▾
Dictionnaire allemand-fran�ais en construction▾
Sources externes (non r�vis�es)
Astrid Lulling betonte die Notwendigkeit, jede Unsicherheit �ber die Zukunftsperspektiven auszur�umen, die sich f�r die kleinen und mittleren Betriebe v�llig ge�ndert h�tten, und erinnerte den Kommissar abschlie�end ausdr�cklich daran, nicht au�er Acht zu lassen, dass er auch Kommissar f�r l�ndliche Entwicklung sei und dass es in dieser Hinsicht viel teurer w�re, die von [...] diesem Punkt der Reform verursachten [...] sozio-�konomischen Sch�den zu reparieren", und f�gte hinzu:Es ist nie zu sp�t,eine Sache besser zu machen. arev.org | Insistant sur la n�cessit� de lever rapidement toute incertitude sur les perspectives d'avenir radicalement diff�rentes pour les petites et moyennes exploitations, Astrid Lulling exhorta en conclusion le Commissaire � ne pas perdre de vue qu'il �tait aussi en charge [...] du d�veloppement rural et qu'� ce [...] titre, ��Ce serait beaucoup plus cher de r�parer les d�g�ts socio-�conomiques induits par ce point de la [...] r�forme. arev.org |
Es ist nie zu sp�tf�r den ersten Schritt. naturaassurances.ch | Il n'est jamais trop tard pour faire le premier pas. naturaassurances.ch |
Diese Gewohnheiten kann [...] man aber �ndern, undes ist nie zu sp�t,seiner Gesundheit mehr [...] Beachtung zu schenken. brust-screening.ch | Toutefois les habitudes [...] peuvent changer et il n'est jamais trop tard pour pr�ter attention [...] � sa sant�.brust-screening.ch |
Es ist nie zu sp�t,sich um die eigene Gesundheit [...]
zu k�mmern - oder etwas anders gesagt - aktiv etwas daf�r zu tun.
biel-bienne.ch
Or, il n'est jamais trop tard pour se soucier de [...]sa sant� ou - autrement dit - pour y veiller activement.
biel-bienne.ch
Es ist nie zu sp�tf�r eine gesundheitsbewusste [...]
Lebensweise!
krebsliga.ch
Il n'est jamais trop tard pour adopter un mode [...]
de vie favorable � la sant�!
krebsliga.ch
Es ist nie zu sp�t,um einen Abschluss zu erhalten [...]
und weiter Ihre Karriereaussichten.
degree-online.us
Il n'est jamais trop tard pour obtenir un dipl�me [...]
et plus vos perspectives de carri�re.
degree-online.us
Es ist nie zu sp�toder zu fr�h, um mit dem O+M [...]
Unterricht zu beginnen.
retina.ch
Il n'est jamais trop tard ou trop t�t pour commencer [...]
une instruction O+M. Pour le moment, le cours O+M est gratuit pour tout le monde.
retina.ch
Es ist nie zu sp�t,richtig lesen und schreiben [...]
zu lernen: Von Illettrismus betroffene Er wachsene haben im Alltag mit vielen Schwierigkeiten zu k�mpfen.
alarme-croixrouge.ch
Il n'est jamais trop tard pour apprendre � lire [...]
et � �crire: les adultes illettr�s doivent surmonter chaque jour d'innombrables difficult�s.
alarme-croixrouge.ch
Es ist nie zu sp�t,um mit einem bewegteren" [...]
Leben zu beginnen.
avanex.ch
Il n'est jamais trop tard pour mener une vie [...]
plus active.
avanex.ch
Es ist nie zu sp�t,mit einem�Beckenboden-Training [...]
anzufangen.
cosaplus.ch
Il n'est jamais trop tard pour commencer un entra�nement [...]
du plancher pelvien.
cosaplus.ch
Es ist nie zu sp�t,mit k�rperlicher Aktivit�t [...]
zu beginnen: Bereits eine minimale Bewegungsdauer von 30 min pro Tag bringt
[...]
mehr als die H�lfte des zu erwartenden Gesundheitseffekts.
meet2move.ch
Il n'est jamais trop tard pour commencer une activit� [...]
physique: d�j� le fait de bouger 30 min par jour apporte plus de la
[...]
moiti� des effets attendus sur la sant�.
meet2move.ch
Und Sie selbst k�nnten sich vielleicht auch in einem
[...] unserer Sprachkurse einschreiben-es ist nie zu sp�t,Spanisch in Spanien zu lernen!
summerschoolspain.com
Peut-�tre vous pourrez vous inscrire � l'un de nos cours d'espagnol pour adultes [...]
qui ont aussi lieu dans la journ�e.
summerschoolspain.com
Es mag zutreffen, dass Sie vielleicht
[...]
nicht im idealen Alter zum Erlernen einer Sprache sind - es sei denn, Sie
[...] sind j�nger als 10 - aberes ist nie zu sp�t!
englishtown.de
Il est probablement vrai que vous
[...]
n'ayez pas l'�ge optimal pour apprendre l'Anglais - � moins que vous ayez moins
[...] de 10 ans - mais il n'est jamais trop tard!
englishtown.fr
Es ist nie zu sp�t,gesundheits- und k�rperbewusst zu leben.
legacancro-ti.ch
Il n'est jamais trop tard pour pr�ter attention � sa sant�.
legacancro-ti.ch
Es ist nie zu sp�t,sich zu besinnen und es von [...]
der Kommission zur�ckzuerlangen.
europarl.europa.eu
Il n'est jamais trop tard pour nous ressaisir [...]
et le reprendre � la Commission.
europarl.europa.eu
Das Leben ist lang,es ist nie zu sp�t,sich in Frage zu stellen.
students-careers.ch
La vie est longue, il n'est jamais trop tard pour se remettre en [...]
question.
students-careers.ch
Es ist nie zu sp�t,um zu den praktischen Jalema-L�sungen [...]
zu wechseln.
jalemaclip.com
Il n'est jamais trop tard pour opter pour la [...]
commodit� des solutions Jalema.
jalemaclip.com
Es ist nie zu sp�t,um eine neue [...]
Sportart f�r sich zu entdecken.
clubmed.de
Il y a un d�but � tout.
clubmed.be
Es ist nie zu sp�t,eine neue Fremdsprache zu lernen oder die bereits vorhandenen [...]
Kenntnisse zu vertiefen.
linguazoom.ch
Il n'est jamais trop tard pour apprendre une langue ou approfondir ses connaissances [...]
linguistiques.
linguazoom.ch
Der Mensch hat mit seinen T�tigkeiten den Klimawandel
[...] beschleunigt, aberes ist nie zu sp�t,ihn wieder abzubremsen.
europa.eu
L'activit� humaine contribue � acc�l�rer le changement
[...] climatique, mais il n'est pas trop tard pour ralentir le processus.
europa.eu
Verzagen Sie nicht dar�ber:Es ist nie zu sp�t,Ihr Leben in ges�ndere Bahnen zu lenken.
astrologysoftware.co.uk
Vous pourriez
[...] �galement aller de nouveau danser longuement. Et si vous ne vous en sentez pas capable, c'est une bonne occasion [...]
pour
apprendre.astrologysoftware.co.uk
Es ist nie zu sp�t,das Verpasste [...]
nachzuholen: Heute ist der erste Tag des Rests Ihres Lebens!
appunto.ch
Surtout avec un entra�nement
[...] d'appunto. Aujourd'hui est le premier jour [...]
du reste de votre vie.
appunto.ch
Es gibt aber auch eine gute Nachricht:es ist nie zu sp�tseinen Lebensstil zu �ndern, [...]
selbst nach einem Vorfall.
alphagalileo.org
Mais l'aspect positif, c'est qu'il n'est jamais trop tard pour op�rer des changements [...]
dans
alphagalileo.org
Es ist nie zu sp�t,seine Tr�ume in die Tat umzusetzen, [...]
erst recht nicht, wenn man auf die Erfahrung und die Professionalit�t
[...]
einer Immobilienagentur wie Inmobiliaria Sa Punta bauen kann.
formenterasapunta.com
Par ce qu'il n'est jamais trop tard pour voir son r�ve [...]
devenir r�alit�, surtout quand vous pouvez compter sur l'experience
[...]
et la proffessionalit� d?une agence immobili�re comme Inmobiliaria Sa Punta.
formenterasapunta.com
Es ist nie zu sp�tf�r eine Osteoporose-Behandlung, vor allem aber nie zu fr�h f�r die [...]
Pr�vention dieser Krankheit.
vitamag.ch
S'il n'est jamaistrop tard pour soigner l'ost�oporose, il n'est jamais trop t�t pour [...]
la pr�venir!
vitamag.ch
Es ist nie zu sp�toder zu fr�h, um mit dem [...]
O+M Unterricht zu beginnen.
retina.ch
La r�adaptation O+M est possible � n'importe [...]
quel �ge.
retina.ch
Es istallerdingsnie zu sp�t,entsprechende Ans�tze mit der und f�r die lokale Bev�lkerung [...]
zu f�rdern.
eur-lex.europa.eu
Toutefois, il n'est jamais trop tard pour encourager des d�marches dans ce domaine, au b�n�fice [...]
de la population locale et avec son concours.
eur-lex.europa.eu
Es istalsonie zu sp�t,sich einer Screening-Mammografie [...]
zu unterziehen.
brust-screening.ch
Il n'est donc jamais trop tard pour faire une mammographie [...]
de d�pistage.
brust-screening.ch
Es istabernie zu sp�t,den ersten Schritt weg von der [...]
Inaktivit�t zu machen.
fvsfsrfss.ch
Iln'est toutefois jamais trop tard pour sortir de l'inactivit�.
fvsfsrfss.ch
Gut,es istja eigentlichnie zu sp�t,und wir stellen mit [...]
dieser Reform wenigstens jetzt sicher, dass die Mittel voll ausgesch�pft
[...]
werden k�nnen und hoffentlich auch dann ganz schnell bei den am st�rksten Betroffenen bestm�glich ankommen.
europarl.europa.eu
Bien s�r, il n'est jamais trop tard et, gr�ce � cette r�vision, [...]
nous garantissons au moins que les fonds puissent �tre utilis�s
[...]
int�gralement et -�je l'esp�re�- qu'ils arrivent tr�s rapidement et de la meilleure fa�on possible � ceux qui sont le plus touch�s.
europarl.europa.eu