Du bist in meinem porzellan der elefant

sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen

ebenso: sich aufführen/sich verhalten wie ein Elefant im Porzellanladen

Bedeutung

taktlos sein; ungeschickt sein; tölpelhaft sein

Beispiele

• Er hat sich wieder mal benommen wie ein Elefant im Porzellanladen.
• Leider benimmt sie sich manchmal wie ein Elefant im Porzellanladen. Mit diesem Verhalten macht sie vieles von dem, was sie zuvor erreicht hat, wieder zunichte.
• Auf der Konferenz hat der Präsident des Landes sich mal wieder so undiplomatisch, rüpelhaft und ungeschickt verhalten wie ein Elefant im Porzellanladen.

Wortschatz
taktlos – verletzend; geschmacklos; unsensibel
tölpelhaft – ungeschickt
etwas zunichtemachen – etwas zerstören; etwas vernichten

Anmerkungen

Wer sich wie ein Elefant im Porzellanladen benimmt, zerschlägt allerhand Porzellan. Die Redewendung viel/allerhand Porzellan zerschlagen bedeutet durch ungeschicktes und taktloses Verhalten Schaden anrichten.

Welche Präposition mit welchem Ort?

Präpositionen mit Orten
Hier lernt ihr, welche Präpositionen für jeden Ort die richtigen sind. Ihr findet viele Beispiele und Tabellen mit über 1.000 Orten und ihren Präpositionen. Außerdem könnt ihr viele Übungen zu den lokalen Präpositionen machen.

Mehr zu Redewendungen
Reihe: Redewendungen mit Bildern lernen
Quiz: Redewendungen und Umgangssprache
Bildergalerie: Redewendungen mit Bildern lernen

Illustration von Delia Tello

[Part]
Er und sie gehören zusammen, wie Boy George und Beenie Mann
Es läuft wie bei Krieg und Frieden, sie 'ne Frau und er ein Mann
Porzellan und Elefanten, Cops und Demonstranten
Keith and Mick, Sonny and Cher, Attac und Banken
Warteschleife und Kunde, passend wie Katzen und Hunde
Youtube und Gema, Schiri und Trainer, Farin und Bela
Sie liebt es, er blockt es - Sie hasst es, er mag es
Sie lieben so konträr, wie Pyro und Darkness
...
Sie und er sind hilflos verschmolzen
Sturm und Gewitterwolken wie Zippo und Molo, wie Hammer und Bolzen
Sie sind wie Finger im Toaster, Moneypenny und Bond wie Plants vs. Zombies
Cola und Mentos, das ist und bleibt 'ne gute Kombi
Wie drink and drive, Schnaps und Job
Lars and James, Spex und Pop, wie Zwang und kein Bock
Smith and Wesson, Sex und Gott
So wie Evel Knievel und Rampe, Häftling und Eisenstange
Wie Michael Douglas im Stau, wie Föhn in Badewanne

[Pre-Hook]
Wir gehören zusammen Yin und Yang
Gegensätze ziehen sich an (an, an, an, an...)
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand (Hand, Hand,..)

Wir gehören zusammen Yin und Yang
Gegensätze ziehen sich an (an, an, an, an...)
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand (Hand, Hand,..)

[Hook]
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen

Wir gehören zusammen
Yin und Yang, Gegensätze ziehen sich an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand

Wir gehören zusammen
Yin und Yang, Gegensätze ziehen sich an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand