Nicht lang schnacken kopp in nacken

Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, die erforderlich sind, um Ihnen Einkäufe zu ermöglichen, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste bereitzustellen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Wir verwenden diese Cookies auch, um nachzuvollziehen, wie Kunden unsere Dienste nutzen (z. B. durch Messung der Websiteaufrufe), damit wir Verbesserungen vornehmen können.

Wenn Sie damit einverstanden sind, verwenden wir auch Cookies, um Ihr Einkaufserlebnis in den Stores zu ergänzen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Dies beinhaltet die Verwendung von Cookies von Erst- und Drittanbietern, die Standardgeräteinformationen wie eine eindeutige Kennzeichnung speichern oder darauf zugreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen zu schalten, deren Wirksamkeit zu messen, Erkenntnisse über Zielgruppen zu generieren und Produkte zu entwickeln und zu verbessern. Klicken Sie auf „Cookies anpassen“, um diese Cookies abzulehnen, detailliertere Einstellungen vorzunehmen oder mehr zu erfahren. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. B. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.

• Topic	Nich' lang schnacken, Kopp in Nacken. [norddeutsch]
  Comment	als Trinkspruch Kann das jemand mir erklären? Den ersten Teil verstehe ich schon, "schnacken" heißt soviel wie reden oder plaudern. Aber den 2. Teil? Danke im voraus.
  Author	wupper (354075)	17 Feb 09, 22:40

  Comment	Vielleicht, dass man den Kopf nach hinten, also in den Nacken, lehnen soll, um zu trinken?
  #1	Author	m_albi (529145)	17 Feb 09, 22:42

  Comment	Würde ich auch so verstehen. "Red nich viel - sieh' zu, dass du trinkst!" Kopf in den Nacken, um das Glas zu kippen.
  #2	Author	silberregen (455411)	17 Feb 09, 22:43

  Comment	Ach so. Das muss es wohl sein. Ich dachte vielleicht an eine tiefsinnigere Bedeutung...
  #3	Author	wupper (354075)	17 Feb 09, 22:47

  Comment	Norddeutsche und tiefsinnig? :-)
  #4	Author	m_albi (529145)	17 Feb 09, 23:12

  Comment	m_albi, wir mögen langsam reden, aber denken tun wir genauso fix wie alle anderen! ;-)
  #5	Author	GuggstDu (427193)	18 Feb 09, 00:00

  Comment	was heisst denn "norddeutsche und tiefsinnig" :p ;) nich lang schnacken, kopp in nacken = Mund halten und runter mit dem mist ;)
  #6	Author	bLub	29 Aug 09, 15:27

  Comment	ich kenn es als "nich lang snakken, kopp in nacken", also mit dem sehr sympathischen norddeutschen "s-pitzen S-tein" und nicht dem schpitzen Schtein.
  #7	Author	bessernordi	29 Aug 09, 16:29

  Comment	Nein, nein: schnacken ist richtig! Das Solo - s gibt es nur vor "t" und "p".
  #8	Author	Reinhard W. (237443)	29 Aug 09, 19:38

  Comment	#8 oh. ich dachte immer, das kommt aus dem dänischen (snakker de tysk) und wird in Anlehnung daran so ausgespochen. Aber man lernt ja nie aus
  #9	Author	doch nicht bessernordi	29 Aug 09, 20:22

  Comment	Also ich möchte noch anmerken, dass der oben erwähnte Satz nicht deutsch, sondern niedersächsisch ist. Ob schnacken nun mit "sch" oder einfachem "s" geschrieben wird, ist für die Aussprache egal. Gängiger ist im niederdeutschen Sprachraum die Schreibweise mit einfachem "s" vor Konsonanten (außer vor "r"). Ob das dann als "sch" oder "spitz" ausgesprochen wird ist Dialektabhängig. Eine Anmerkung zu dem Teil "Kopp in Nacken": Ausfürlich ausgeschprochen heißt es "Kopp in den Nacken" (das "den" wird ausgesprochen wie "denn"). Schnell gesprochen wird dies dann zu "Kopp in'n Nacken", wobei das zweite "n" auch untergehen kann, so dass es nach "Kopp in Nacken" klingt. In diesem Sinne Guet Gaon
  #10	Author	Mik	04 Oct 09, 03:03

  Comment	Aha, wieder was gelernt: niedersächsisch ist nicht deutsch.
  #11	Author	neutrino (17998)	04 Oct 09, 08:21

  Comment	@Mik: Es gibt eigentlich keine gängige Schreibweise für das Plattdeutsche, sondern sie passt sich eng an die regionale Variante an. Snacken gibt es mit Sicherheit nicht, weil es das Solo-s als Aussprache dieses Wortes nicht gibt. Die Erklärung für in'n ist zutreffend.
  #12	Author	Reinhard W. (237443)	04 Oct 09, 15:52