Verfasser erinnerungen sind kleine sterne, die tröstend in das dunkel unserer trauer leuchten

Abschied

Nun sind sie vorüber, jene Stunden,

Die der Himmel unsrer Liebe gab,

Schöne Kränze haben sie gebunden,

Manche Wonne floss mit ihnen ab.

Was der Augenblick geboren,

Schlang der Augenblick hinab,

Aber ewig bleibt es unverloren,

Was das Herz dem Herzen gab.

Adalbert Stifter

  • Kondolenzbuch
  • mit viel Platz für Beileidsbekundungen, Botschaften, Gedichte, Zeichnungen, Fotos
  • außergewöhnliches quadratisches Format
  • passend auch als Trauergeschenk

  • Subject

    Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

    Sources

    hey :)
    ich suche die beste Übersetzung für:
    "Erinnerungen sind kleine Sterne,
    die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten."
    also ich den anfang hab ich ja (Memories are small stars,...)
    aber der rest fehlt mir noch...

    dankeschön!!! :D

    AuthorCokkie (760352) 09 Apr 11, 19:17

    SuggestionMemories are tiny stars that shine a consoling light in the darkness of our sorrow.
    Sources

    Memories are tiny stars that shine a consoling light in the darkness of our sorrow.

    #1Authorgar39 (787250) 09 Apr 11, 19:19

    Comment

    I'd say "little" instead of "small."

    that shine a comforting light into the darkness of our mourning/sadness

    e.g.

    #2Authordude (253248) 09 Apr 11, 19:20

    Suggestion:)
    Sources

    thank you two a lot!

    #3AuthorCokkie (760352) 09 Apr 11, 19:20

    Suggestioncomforting
    Sources

    comforting

    Comment

    Dude's comforting sounds nicer than my consoling, IMO.

    #4Authorgar39 (787250) 09 Apr 11, 19:21

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Verfasser erinnerungen sind kleine sterne, die tröstend in das dunkel unserer trauer leuchten

Link kopieren und in Hompage einbetten

Ähnliche Sprüche zum Thema Sprüche für Trauerkarten

  • Alles im Leben hat seine Zeit, jedes Ding hat seine Stunde unter dem Himmel. Für das Geboren werden gibt es eine Zeit und eine Zeit für das Sterben. (Kohelet)
  • Das Licht der Dankbarkeit, ihn so viele Jahre neben sich zu wissen, ist stärker als die Nacht und der Schmerz der Trauer.
  • Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. (Albert Schweitzer)
  • Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. (Albert Schweitzer)
  • Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Gott hilf uns, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein.

  • Absagen(21)
  • Abschiedssprüche(69)
  • Anmachsprüche(39)
  • Anrufbeantworter Sprüche(16)
  • Bauernregeln(56)
  • Bekannte Sprüche(80)
  • Blondinensprüche(50)
  • Chef Sprüche(15)
  • Chuck Norris-Sprüche(70)
  • Coole Sprüche(96)
  • Danke Sprüche(32)
  • Deine Mutter-Sprüche(57)
  • Dumme Sprüche(83)
  • Emo-Sprüche(24)
  • Facebook Sprüche(167)
  • Feiern Sprüche(241)
  • Filmsprüche(340)
  • Frauen-Sprüche(16)
  • Freundschaft Sprüche(153)
  • Geburtstagssprüche(634)
  • Hausaufgaben vergessen(13)
  • Internationale Sprüche(614)
  • Jugendliche-Sprüche(6)
  • Leben Sprüche(609)
  • Lebensweisheiten(109)
  • Lehrer-Sprüche(9)
  • Liebeskummer Sprüche(79)
  • Liebessprüche(402)
  • Lustige Sprüche(275)
  • Motivationssprüche(85)
  • Männer-Sprüche(40)
  • Ossi-Sprüche(11)
  • Poesiealbum-Sprüche(106)
  • Rentner-Sprüche(10)
  • SMS-Sprüche(202)
  • Schulsprüche(43)
  • Schutzengel Sprüche(14)
  • Schöne Sprüche(102)
  • Sprüche für jede Gelegenheit(356)
  • Sprüche für jeden Anlass(385)
  • Sprüche zum Nachdenken(138)
  • Sprüche zur Geburt(67)
  • Sprüche zur Hochzeit(188)
  • Studenten-Sprüche(17)
  • Tiersprüche(37)
  • Traurige Sprüche(164)
  • Trinksprüche(57)
  • Verspätung(36)
  • Wessi-Sprüche(6)
  • Witzige Sprüche(39)
  • Zu schnelles Fahren(15)
  • Zungenbrecher(71)