Ich bin nicht auf dem Laufenden

Und wir werden mit dieser Studie anfangen, und Sie werden auf dem Laufenden gehalten, wie wir vorgehen werden.

Zaczniemy tę próbę, a wy dowiecie się więcej o tym, jak mamy zamiar to zrobić.

Also mein Konzept, wie ein Designerstudio aussehen sollte, war wahrscheinlich -- Ich war nicht auf dem Laufenden, wo diese Leute waren.

Więc moja koncepcja, czym było studio projektowe była prawdopodobnie - nie byłem w stanie nadążyć za tym gdzie oni byli.

Der erste literarische Beleg stammt aus dem Jahr 1911: "Was nützte es?! Nichts! Der Skandal nahm seinen Fortgang. Und auf der Strecke bleibe schließlich ich allein"

QQuellenhinweis:
Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin, Kampfjahre, Kap. 14

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!realistisch SSynonyme für:
realistisch denken / pragmatisch SSynonyme für:
pragmatisch denken denken; bei der Wahrheit bleiben SSynonyme für:
bei der Wahrheit bleiben ; besonnen SSynonyme für:
besonnen / vernünftig SSynonyme für:
vernünftig / bescheiden sein SSynonyme für:
bescheiden sein "Es sollte kein Vermögen kosten, sondern preislich noch auf der Matte bleiben"umgangssprachlich, selten (eher: "auf dem Teppich bleiben") auf etwas sitzen bleiben / sitzenbleiben

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!1. etwas in seinem Besitz halten; etwas nicht loswerden SSynonyme für:
nicht loswerden ; etwas nicht verkaufen können
2. [Geld] die Kosten tragen müssen1. "Es hatte den ganzen Winter nicht geschneit, und so blieben sie auf 3 Tonnen Streusalz sitzen"; "Es darf nicht sein, dass die Geschädigten auch noch die Betrogenen sind und auf dem Pfusch sitzen bleiben, die Pfuscher dagegen als Sieger den Gerichtssaal verlassen"; "Der DFB war außerdem zuletzt bei mehreren Testspielen auf Eintrittskarten sitzen geblieben"; "Auch beim neuen, sechsten Band stehen die Händler vor einem Dilemma: Wer sich zu viele Bücher zulegt, bleibt darauf sitzen, wer zu wenig ordert, verpasst die Potter-Bonanza und vergrätzt die Kundschaft"
2. "Die Versicherung weigerte sich zu zahlen, und so bin ich auf den Kosten sitzengeblieben"; "Die Eltern sollen nicht auf den Kita-Rechnungen sitzen bleiben"; "Würde etwas schieflaufen, könnte es das baldige Ende des Camps bedeuten und damit würden sie auf einem Berg Schulden sitzen bleiben"umgangssprachlich; Hinweis zur Schreibung: Wegen des idiomatischen (übertragenen) Sinns ist auch Zusammenschreibung möglich auf der Erde / dem Boden bleiben

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!sich keinen Illusionen hingeben; realistisch SSynonyme für:
realistisch denken / pragmatisch SSynonyme für:
pragmatisch denken denken; besonnen sein SSynonyme für:
besonnen umgangssprachlich; siehe auch "aus allen Wolken fallen"