Welche bedeutung hat trömmelche

Heute verwenden Narren den Spruch "Kölle alaaf!" im Sinne von "Köln über alles". "Alaaf" ist aber nicht nur in Köln verbreitet, sondern auch in Bonn, Leverkusen, Aachen und umliegenden Kreisen.

"Kölle alaaf" im Kölner Liedgut

Der Narrenruf findet sich auch im Kölner Karnevalslied "Denn wenn et Trömmelche jeht" von der Mundartband "De Räuber".

Das ist der bekannte Refrain:

Denn wenn et Trömmelche jeht
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle alaaf, Kölle alaaf

Helau und andere Narrensprüche

Wer in anderen Karnevalshochburgen wie Düsseldorf oder Mainz feiern möchte, sollte kein "alaaf" auf den Lippen haben. Denn hier schmettern die Narren ihr "helau".

Woher der Begriff kommt, ist nicht bekannt. Es könnte sich um einen Hirtenruf vom Niederrhein gehandelt haben. "Helau" könnte auch eine Abwandlung des religiösen Ausrufs "Halleluja" sein.

• Helau und Alaaf: Warum feiern wir Karneval ab 11. November?
• Karneval 2022: Ist Rosenmontag eigentlich ein Feiertag?
• Frisch statt verschmiert: So hält die Karnevalsschminke länger

Aber nicht nur "alaaf" und "helau" sind verbreitet. So vielfältig wie die Karnevalstraditionen sind, so mannigfaltig sind auch die Narrenrufe. In Berlin grüßen Karnevalisten beispielsweise mit "hei jo" und in der Pfalz und in einigen Gebieten in Norddeutschland schmettern sie "ahoi".

Wenn et Trömmelche jeht Songtext

Der Songtext "Wenn et Trömmelche jeht" von "De Räuber" darf aufgrund von lizenzrechtlichen Gründen nicht angezeigt werden.

Auf Facebook teilenFacebook Songtext twitternTwitter Whatsapp

Songtext und ÜbersetzungDenn wenn et Trömmelche jeht

• Geschrieben von:

Letzte Aktualisierung am: 2. März 2022

1 Übersetzungen verfügbar

Original Songtext

Übersetzung in Englisch (91%)

Kütt dr Fastelovend un mir sin all bereit

Carnival time arrives and we are all ready

All the revelers in Cologne

Selvs dr kleenste Panz de weeß

Even the smallest child knows

Jetzt jeht es widder loss

Un mer trecke durch die Stadt

And we ramble through the city

And everywhere it is said

Denn wenn et Trömmelche jeht

Then when the Little drum plays

Un mer trecke durch die Stadt

And we ramble through the city

And everywhere it is said

“Dann stonn mer all parat— Räuber

Denn dann weed dr Aap jemaht

Pfandhaus versetzt et letzte Stöck

Pawn shop and sells her last items

Denn dr Fastelovend es für sie et jrößte Jlöck

Because Carnival brings her the greatest happiness

Un mer trecke durch die Stadt

And we ramble through the city

And everywhere it is said

Denn wenn et Trömmelche jeht

Then when the Little drum plays

Un mer trecke durch die Stadt

And we ramble through the city

And everywhere it is said

Writer(s): Friedel Müntnich, Karlheinz Brand, Traditional

1 Übersetzungen verfügbar

• 2 Favoriten

Letzte Aktivitäten

Weitere Songtexte aus dem Album