Wer früher stirbt ist länger tot englisch

Er trifft in K�ln auf weitere illustre G�ste aus der Filmwelt, die Einblick in ihre

[...]

Arbeitspraxis geben: Die drei

[...] letzten LOLA-Preistr�ger f�r die BESTE FILMMUSIK Gerd Baumann(WER FR�HER STIRBTIST L�NGER TOT; SCHWERE JUNGS), Niki Reiser (NIRGENDWO IN AFRIKA; [...]

ALLES AUF ZUCKER!)

[...]

und Bert Wrede (KNALLHART), Mischtonmeister und Sound Editor Matthias Lempert (LOLA f�r DAS PARFUM) sowie Regisseur Stefan Ruzowitzky (ANATOMIE).

soundtrackcologne.de

soundtrackcologne.de

In Cologne he will encounter further illustrious guests from the world of film, who will also

[...]

provide an insight

[...] into their work: They are LOLA winner for BEST SCORE Gerd Baumann (GRAVE DECISIONS; HEAVYWEIGHTS), Niki Reiser (NOWHERE IN AFRICA; GO FOR ZUCKER!) [...]

and Bert Wrede (TOUGH

[...]

ENOUGH), sound re-recording mixer and sound editor Matthias Lempert (LOLA for PERFUME: THE STORY OF A

soundtrackcologne.de

soundtrackcologne.de

Zu den acht Hauptakteuren geh�ren G�tz Schubert (Chef Helmut Enders), der unter anderem mit der ersten Garde der DDR-Filmregisseure wie Erwin Stranka, Egon G�nther und Frank Beyer drehte, Devid Striesow (Keitel), erst 2007 mit dem Deutschen Filmpreis Lola" f�r die beste Nebenrolle in Die F�lscher ausgezeichnet oder Saskia Fester (Schichtleiterin Kristin Bender), die in Solo f�r Klarinette

[...]

mit G�tz George oder dem originellsten

[...] Kinderfilm des Jahres 2006Wer fr�her stirbtist l�nger tot erfolgreich [...]

agierte.

goethe.de

goethe.de

Amongst the eight main actors are G�tz Schubert (boss Helmut Enders), who made films with the leading group of GDR film directors like Erwin Stranka, Egon G�nther and Frank Beyer; Devid Striesow (Keitel), who was awarded the "Lola" German Film Prize for best supporting actor in Die F�lscher (The Forgers) in 2007; or Saskia Fester (shift manager Kristin Bender), who performed successfully in Solo f�r Klarinette (Solo for Clarinet) with G�tz George

[...]

or the most original children's film of 2006 Wer fr�her stirbt

[...] ist l�nger tot (He who dies earlier is dead for longer).

goethe.de

goethe.de

Einige der genannten Filme wie

[...] Vier Minuten,Wer fr�her stirbt,ist l�nger tot, [...]

aber auch Das Parf�m oder Winterreise holten

[...]

dort ihre verdiente Auszeichnung.

goethe.de

goethe.de

Some of the films mentioned here

[...] like Four Minutes, Grave Decisions, or The Perfume [...]

and Winter Journey undoubtedly won well-deserved accolades.

goethe.de

goethe.de

Die �ber die bayerischen Landesgrenzen hinaus bekannteste Hommage an die Heimat ist der

[...] Kinofilm von 2006Wer fr�her stirbt,ist l�nger tot.

195.127.17.194

195.127.17.194

The homeland tribute best known beyond

[...]

Bavaria's regional borders is the 2006 movie Wer fr�her stirbt, ist l�nger

[...] tot (i.e. If You Die Earlier, You Are Dead Longer).

195.127.17.194

195.127.17.194

Ein Programmschwerpunkt inklusiv Master Class wird Gerd Baumann gewidmet, dem Deutschen Filmpreistr�ger 2007 f�r die BESTE MUSIK und Komponist vonWER FR�HER STIRBTIST L�NGER TOT und SCHWERE JUNGS.

soundtrackcologne.de

soundtrackcologne.de

One of the focal points of the programme, which will also include a master class, is dedicated to Gerd Baumann, the winner of the German Film Award 2007 for BEST SCORE and composer of GRAVE DECISIONS and HEAVYWEIGHTS.

soundtrackcologne.de

soundtrackcologne.de

Mit seinem KinofilmWER FR�HER STIRBT,IST L�NGER TOT, zu dem er, zusammen [...]

mit Christian Lerch, auch das Drehbuch schrieb,

[...]

gelang ihm dann der gro�e Durchbruch.

agenturheppeler.com

agenturheppeler.com

His critical and

[...] commercial breakthrough came with his first feature film, GRAVE DECISIONS [...]

for which he also co-wrote the

[...]

script, together with Christian Lerch.

agenturheppeler.com

agenturheppeler.com

Beide sind eng mit

[...] ihrer Heimat verbunden, der ehemalige Rennl�ufer mit seinem Bauernhof- und Wintersportmuseum, der andere mit bayerischen Filmen, wie dem KassenschlagerWer fr�her stirbt,ist l�nger tot" und dem Bobfahrer-Film Schwere Jungs".

frederics-guide.eu

frederics-guide.eu

Both are tightly connected to their home, the former ski racer with his farming and and wintersports museum, the other with his regional films, like Wer fr�her stirbt, ist l�nger tot" and the bobsled movie Schwere Jungs".

frederics-guide.eu

frederics-guide.eu

Vom originellen Plot wie zum Beispiel inWer fr�her stirbtist l�nger tot �ber beeindruckende Dokumentationen wie Rhythm is it �ber das Tanzprojekt mit Sch�lern aus 25 Nationen bis hin zum Mistkerl, in dem ein Ekel von zwei Kindern familientauglich umgemodelt wird, deckt er ein breites Themenspektrum ab.

goethe.de

goethe.de

It encompasses a broad spectrum of themes ranging from the original plot, for example in Wer fr�her stirbt ist l�nger tot (Grave Decisions), to impressive documentaries such as Rhythm is it and the dance project with schoolchildren from 25 nations, to Mistkerl (Bloody Nuisance), in which a brat is remodelled by two children to become family-friendly.

goethe.de

goethe.de

In der Publikumsgunst ganz oben sind momentan

[...] �neue bayerische Heimatfilme� wie der bayerische Blockbuster�Wer fr�her stirbtist l�nger tot�, von Regie-Shootingstar Marcus H. Rosenm�ller, [...]

der auch �Schwere

[...]

Jungs� und �Beste Zeit� inszenierte.

messetreff.com

messetreff.com

New Bavarian

[...] �Heimatfilme� (usually based in rural settings) are also currently popular with audiences and include the Bavarian blockbuster �Grave Decisions� directed [...]

by shooting star,

[...]

Marcus H. Rosenm�ller, who also directed �Heavyweights� and �Best Times�.

messetreff.com

messetreff.com

Er spielte den Radiomoderator "Alfred" in Marcus H. Rosenm�llers erfolgreichem KinofilmWER FR�HER STIRBT,IST L�NGER TOT, den Trainer einer Rudermannschaft in Marco Kreuzpaintners SOMMERSTURM und den Fahrer Hitlers [...] [...]

in Oliver Hirschbiegls DER UNTERGANG.

agentur-heppeler.de

agentur-heppeler.de

He played the radio DJ "Alfred" in Marcus H. Rosenm�ller's box office hit GRAVE DECISIONS, the coach of a rowing team in Marco Kreuzpaintner's SOMMERSTURM and Hitler's driver in Oliver Hirschbiegl's THE DOWNFALL.

agentur-heppeler.de

agentur-heppeler.de

Wenn es heute schon in L�ndern

[...] der EU hei�t:Werarm ist, mussfr�her sterben,weil die Reformen [...]

auf eine Zweiklassenversorgung

[...]

zielen, so ist die Situation in den Entwicklungsl�ndern ungleich dramatischer.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Already, in some countries of the

[...]

EU, the motto seems to be

[...] that if you are poor, you die earlier, because the reforms aim to [...]

establish a two-tier system,

[...]

but the situation in the developing countries is far more acute.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Die Bibel spricht von einer Friedenszeit im Tausendj�hrigen Reich, in dem alle ein gesegnetes Alter erreichen: "Es soll dann nicht mehr Kinder geben, die nur ein paar Tage

[...]

leben, noch Alte, die ihre

[...] Jahre nicht erf�llen, sondernwerhundertj�hrigstirbt,wird noch als J�ngling gelten [...]

... Sie werden nicht

[...]

umsonst arbeiten, noch ihre Kinder durch ein Ungl�ck verlieren; denn sie sind ein gesegneter Same des Herrn und ihre Spr��linge mit ihnen" (Jes 65,20+23).

freizeitheim.se...zentrum-oase.de

freizeitheim.se...zentrum-oase.de

The Bible speaks of a time of peace during the Millennium, in which all people will reach a blessed old age: "Never again will there be in it an infant

[...]

that lives but a few

[...] days, or an old man who does not live out his years; he who dies at a hundred will be though [...]

a mere youth ...

[...]

They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people, blessed by the Lord, they and their descendants with them" (Isaiah 65:20+23).

freizeitheim.se...zentrum-oase.de

freizeitheim.se...zentrum-oase.de

Werarm ist, f�hrt ein unges�nderes Leben, ist �fter krank undstirbtauchfr�her.

caritas-europa.org

caritas-europa.org

Aperson living in

[...] poverty usually leads an unhealthier lifestyle, is sick more often and will also die younger.

caritas-europa.org

caritas-europa.org

Du, der mich an physischen Mut sicher �bertriffst,

[...]

bef�rchtest du pl�tzlich das

[...] Lamm-Schicksal, welchesfr�herals ichstirbt, der gut arbeitete [...]

und gehorsam war sowohl vor Gott als auch vor den Leuten.

mahayana.cz

mahayana.cz

Thats you who are certainly over me with this physical

[...]

courage of yours, and you are suddenly scared of

[...] the lamb-fate that will die before me who has worked [...]

well and been obedient

[...]

both before God and before people.

mahayana.cz

mahayana.cz

Ein 35-j�hriger

[...] Arbeiter in Finnlandstirbtin der Regel sechs Jahrefr�herals ein h�herer [...]

Angestellter.

hpm.org

hpm.org

A 35-year-old blue-collar worker in

[...] Finland will die an average of six years earlier than an upper white-collar [...]

worker, according

[...]

to the latest evidence on health inequalities.

hpm.org

hpm.org

Wenn ein Menschstirbt,suchst du vielleichtfr�heroder sp�ter nach [...]

den Details oder der Bedeutung seines Lebens () Und

[...]

bei dieser Suche erkennst du vielleicht nicht nur diesen Menschen, sondern dich selbst.

jochenhemmleb.com

jochenhemmleb.com

When a person dies, sooner or later you may search for the details [...]

or meaning of their life () And in that search you may

[...]

come to glimpse not that person but yourself now that they are gone.

jochenhemmleb.com

jochenhemmleb.com

Zum Beispiel trotz der medizinischen Kenntnisse scheint es, da� es immer Krankheiten, Leiden und den Tot

[...]

geben wird : schlie�lich wo ist der Fortschritt,

[...] wenn man, anstatt wiefr�her an der Peststirbt,heute an Krebsstirbt?

psychobiology.ouvaton.org

psychobiology.ouvaton.org

For example, in spite of medical knowledge, it seems that there will always be diseases,

[...]

suffering and death : finally, where is progress

[...] if instead of dying of the plague as formerly one dies today from cancer ?

psychobiology.ouvaton.org

psychobiology.ouvaton.org

Alles Lebendestirbt fr�heroder sp�ter.

aquarium-web.com

aquarium-web.com

Everything

[...] that is alive will die sooner or later.

aquarium-web.com

aquarium-web.com

Das Sterblichkeitsrisiko besteht darin, dass der

[...] Versicherungsnehmerfr�her stirbtals erwartet.

zdownload.zurich.com

zdownload.zurich.com

Mortality risk is the risk that

[...] the policyholder dies sooner than expected.

zdownload.zurich.com

zdownload.zurich.com

Wenn manfr�herdem Katholizismus f�lschlicherweise vorwarf, er weise den Weg �ber eigene gute Werke zum ewigen Leben, so ist die Gesundheitsreligion von dieser Idee geradezu besessen: Man muss was tun f�r die Gesundheit, von nichts kommt nichts,wer stirbt,ist selber schuld.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

While earlier on, Catholicism was wrongly accused of insisting that the way to eternal life was through good works, now the religion of health is almost obsessed by the idea: you have to do something to be healthy; you can't get something from nothing, and if you die, it's your own fault.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

Sind es mehr, kommt es zu einem Populationsanstieg (im Extremfall Populationsexplosion);

[...] sind es weniger,stirbtdie Artfr�heroder sp�ter aus.

sera.de

sera.de

If there are more, the population will

[...]

grow (into a population explosion in extreme cases); if there are less,

[...] the species will become extinct sooner or later.

sera.de

sera.de

In der Tat liebt er uns so sehr, dass er

[...]

seinen einzigen Sohn

[...] gab, der f�r unsstarb,und das,werjemals an dieses einfache Geschenk glaubt und es akzeptiert, nicht im Geiststirbt,aber ewig bei [...]

Gott im Himmel leben wird!

vck-web.org

vck-web.org

In fact he loves us so much that he

[...] gave his only Son to die for us, and that who ever believes in this simple gift and accepts it, will not die in the spirit, but live for [...]

ever with God in Paradise!

vck-web.org

vck-web.org

Beseitigt alles was mit dir nicht stimmt"

[...] versicherte die Frau,"werdas iststirbtnie, ich lebe ewig" [...]

Na gut, wir habens probiert.

gerhards-corner.com

gerhards-corner.com

Removed everything what with you assured does not

[...] agree" said the woman, "who that eat dies never, I live eternally" [...]

well good, we tied it.

gerhards-corner.com

gerhards-corner.com

Vasco Gra�a Moura - Carlos Paredes nebel und abschied / das hin und her der wogen / lichter im meer / verlorene kerze / k�ndende stimmen / r�hren sie an / k�ndende stimmen / wieviel zu verhei�en / vergessenes licht / wie du verlischst / im zittern / oh wahn des lebens / wie du versinkst / auf hoher see / k�ndende

[...]

stimmen / wieviel zu

[...] verhei�en / krank stirbt/die m�we / und auf deiner route / ist nah / in traurigem trillern / die flamme, / dein schicksal / alfama / tod der ohne augen blickt / �bers meer kommt das ungl�ck / staub aus sehnsucht, / asche ohne feuer / dunkel / und sturm / nacht und trauer / im herzen / nacht und trauer / im herzen / blind wandle ich / und wei� nicht/werdies gesetz / gebrochen/ wermein leinen / beschmutzt/werden weg / mir [...]

versperrt / mein schicksal

[...]

schon besiegelt / mein irren im fado gespiegelt

misia-online.com

misia-online.com

Vasco Gra�a Moura - Carlos Paredes leaving in the morning mist / the waves ebb and flow / lights fill the sea / a lost sail / harsh voices / brush against it / harsh voices / full of foreboding / oh forgotten light / how you turn out / trembling / Oh, strange life / how you sink / in

[...]

the sea / harsh

[...] voices / full of foreboding / a seagull dies / injured / your course / runs right by / a sad keening / calling you / to your destiny, / your refuge / dead staring eyes / the sea brings misfortune / a sprinkling of longing / ashes with no fire / darkness / and storms / night and blackness / in my heart / night and blackness / in my heart / I go on blindly / and don't know / who broke / this law / who fouled / my line / obscured / my [...]

path / my destiny

[...]

already marked / disasters are my fate

misia-online.com

misia-online.com

Erst als sein Vaterstirbt,erf�hrt man,werdie Aufnahmen gemacht [...]

hat, die heute als Klassiker der Reportagefotografie der Nachkriegszeit gelten.

eurotopics.net

eurotopics.net

It was only after his father died that people learned who had taken the photos, [...]

which today are regarded as classic examples

[...]

of the photojournalism of the post-war period.

eurotopics.net

eurotopics.net

Werguten Willens ist, wird siefr�heroder sp�ter annhemen, [...]

und wenn wir den Mut haben, bis ins tiefste Elend hinab zu

[...]

steigen, werden wir zu Kan�len der Gnade, die alle Wunden heilt.

medjugorje.org

medjugorje.org

If a soul has goodwill he will sooner or later accept this [...]

way, and if we have the courage to descend as far as his misery,

[...]

we will be vessels of grace for the healing of the soul's every wound.

medjugorje.org

medjugorje.org

Beispiele f�r vom Ausschuss bef�rwortete Zusatzwarnungen, die auf den Schachteln

[...]

angebracht werden sollen, sind

[...] "Die H�lfte aller Raucherstirbt fr�her"; "Rauchen verursacht t�dlichen [...]

Lungenkrebs "; "Rauchen

[...]

macht sehr schnell abh�ngig "; "Lassen Sie sich beim Aufh�ren helfen "; und "Sch�tzen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Rauch einatmen ".

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Examples of the additional warnings supported by the Committee for inclusion on

[...]

cigarette packages are:

[...] "half of smokers die younger"; "smoking causes fatal lung cancer"; "smoking [...]

is highly addictive";

[...]

"get help to stop "; and "protect children, do not make them breathe your smoke".

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Wenn das Weibchenfr�her stirbtals sein Partner, [...]

kann es vorkommen, dass das M�nnchen und noch einige weitere Tage in Kopula

[...]

mit "seinem" bereits verstorbenen Weibchen bleibt.

phasmatodea.com

phasmatodea.com

Sometimes, when the female dies first, males are observed [...]

to remain attached to the dead body of their female for several more hours or even days.

phasmatodea.com

phasmatodea.com

Zusammen mit seinem Freund, dem sp�teren Galeristen Paul Maenz, er�ffnete er 1968 in der Frankfurter City das Gesch�ft

[...]

Pudding-Explosion, das

[...] "Hippie-Zubeh�r" anbot - Haschpfeifen, Twiggy-Poster, Mao-Bibeln oder Buttons mit Spr�chen wie"Wer stirbt,spart".

db-artmag.de

db-artmag.de

In 1968, together with his friend, the future gallery dealer Paul Maenz, he opened the store Pudding Explosion in Frankfurt city center, offering

[...]

hippie accessories for

[...] sale such as hash pipes, Twiggy posters, Mao bibles, and buttons with sayings like "Whoever dies, saves.

db-artmag.de

db-artmag.de