Das Kompliment kann ich nur zurückgeben Synonym

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Somit wurde einmal mehr unter Beweis gestellt, dass die Zeller Meister beim Ausrichten von einzigartigen Veranstaltungen sind.

Kompliment an das Organisationsteam !

[nggallery id=72]

blog.zellamsee-kaprun.com

Once again Zell am See has proved that it is home to true experts when it comes to staging amazing events.

A great compliment to the organizers!

[nggallery id=72]

blog.zellamsee-kaprun.com

Zusatzinformationen

Wenn sich junge intelligente Menschen in Indien oder anderswo für Deutschland interessieren , dann ist das doch für uns ein Kompliment !

Es hat weltweit noch nie so viele Besucher von Deutschkursen im Goetheinstitut gegeben wie jetzt.

www.auswaertiges-amt.de

Zusatzinformationen

If intelligent young people in India or elsewhere are interested in Germany, this is a compliment for us, after all!

Never before have there been as many participants in German‑language courses offered by the Goethe Institut around the world as there are now.

www.auswaertiges-amt.de

„ Es bleibt spannend, wie eine universale Formensprache immer wieder neues Leben entfalten kann “, kündigt Reiner B. Mortensen an und lädt, auch im Namen der Hersteller, herzlich ein :

Kompliment an das gelebte Wohnen in Wien !

COR interlübke Studios weltweit 2009 haben die Hersteller ein Konzept entwickelt, um das perfekte Zusammenspiel ihrer Sitz-, Wohn- und Schlafraummöbel zu zeigen.

www.interluebke.com

says Reiner B. Mortensen and extends a cordial invitation, also on behalf of the manufacturers.

Our compliments to the living experience in Vienna!

COR interlübke studios worldwide In 2009, the manufacturers developed a concept to show the perfect interplay of their seating, living and bedroom furniture.

www.interluebke.com

Während die große Wand im „ BITZER-Grün “ erstrahlte, wurden für den Raum dazu passende, warme Lichtfarben gewählt, die atmosphärisch unterschiedliche Zonen schufen und gleichzeitig die Personen mit natürlichen Hautfarben erscheinen ließ.

Nach der gelungenen Veranstaltung können wir das Kompliment für die tolle Zusammenarbeit an das Team von BITZER zurückgeben und freuen uns ebenfalls sehr auf die nächsten Projekte .

Messestand auf der Chillventa 2014

www.messebau-keck.de

s skin tones remained looking natural.

After the successful event we can return the compliment to the BITZER team for the great collaboration and we also look forward to the next projects.

Trade fair booth at Chillventa 2014

www.messebau-keck.de

Ihr wurdet oft mit Eternal Tears Of Sorrow oder auch Children Of Bodom verglichen.

Ist das für euch eher ein Kompliment oder stört euch das ?

Antti:

www.heavyhardes.de

Your music has often been compared to bands like Eternal Tears Of Sorrow or Children Of Bodom.

Do you take this as kind of a compliment or is this just irritating?

Antti:

www.heavyhardes.de

Das bin einfach ich.

Zufällig mache ich etwas , das großartige Leute vor mir gemacht haben , und das ist ein Kompliment . "

www.redbull.com

I love her in fashion, but the performance side of things is just my character, I ’m just like that.

It just happens to be what great people have done before and that’s a compliment.”AlunaGeorge

www.redbull.com

Der SLS AMG GT3 hat bislang alle GT3-Langstreckenklassiker gewonnen und Bernd Schneider saß bei allen Siegen am Lenkrad eines der Autos.

Kompliment zu dieser großartigen Leistung an die gesamte Mannschaft .

Mercedes-Benz hat eine lange Tradition in der Talentförderung im Motorsport – von der Formel 3 über die DTM bis in die Formel 1.

www.daimler.com

The SLS AMG GT3 has so far won all the GT3 long distance classics, and Bernd Schneider was a member of the squad on each occasion.

My compliments to the entire team on this superb achievement.

Mercedes-Benz has a long tradition of promoting talent in motor racing – from Formula 3 right through to the DTM and Formula 1.

www.daimler.com

Auch im Deutschen findet man sie nicht.

Das schönste Kompliment , das man der Übersetzerin entgegen der alten Gleichung machen kann , ist darum , dass sie das Original eben nicht verraten hat . “

Internationaler Literaturpreis 2013

hkw.de

no modernism anywhere, neither in the original, nor in its translation.

The most beautiful compliment you might want to pay the translator against all old equations is, therefore, that she has not failed the text.

International Literature Award 2013

hkw.de

Gottes zentrale Besorgnis aber galt ihrem Inneren.

Menschen können das Ideal verwirklichen , wenn sie Gottes Liebe erwidern .

www.weltfamilie.at

s central concern, however, was with their internal character.

Human beings realize the ideal by coming to reflect God's true love.

www.weltfamilie.at

Wir mussten feststellen das es wahrscheinlich Eng im Haus war, aber die Menschen der damaligen Zeit sollen ja auch kleiner gewesen sein.

Noch mal ein Kompliment an die Fremdenführerin , die uns sehr gut über das Leben und die wechselvolle Geschichte in der Stadt der Antike erzählen konnte .

<< Zurück

www.schlenet.de

We realized that it was probably closely in the house, but the people of that time will be indeed been smaller.

Again a compliment to the guide who could tell us very good about life and the turbulent history of the city in ancient times.

<< Prev

www.schlenet.de

Es ist immer eine aufregende Sache herauszufinden, was die Leute über unser neues Album denken, aber im Großen und Ganzen war das Feedback bisher wirklich gut, deswegen sind wir auch ganz glücklich.

Natürlich wird das Album für einige Leute zu extrem sein , aber sogar das fassen wir als Kompliment auf .

HH:

www.heavyhardes.de

s always exciting to find out what people think of our new album, but the overall response has been really good, so we are happy.

Of course for some people the new album is too extreme, but even that we take as a compliment.

HH:

www.heavyhardes.de

[ lacht ] Viele Leute aus Arizona werden für verrückt erklärt, die Leute denken immer an John Motta, der wirklich schräg ist oder an Chris Milic.

Ich denke , das war ein echtes Kompliment .

www.redbull.com

People always bring up John Motta being weird, and you have people like Chris Milic that are all crazy too.

I guess I could take that as a compliment.

www.redbull.com

Der Mensch wusste nichts zu erwidern , ergab sich in sein Geschick und ging mit dem Tode fort .

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

And besides all that, has not my own brother Sleep reminded thee every night of me ? Didst thou not lie by night as if thou wert already dead?

The man could make no answer; he yielded to his fate, and went away with Death.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Nun bitte ich euch erneut : betet ohne Unterlaß – ich wiederhole es noch einmal – solange ich lebe und nach meinem Tod.

Und ich werde wie immer das mir entgegengebrachte Wohlwollen erwidern , indem ich euch alle dem barmherzigen Jesus und seiner Mutter anempfehle .

www.vatican.va

I continue to ask you : do not stop praying - once again I repeat it - as long as I am alive and after my death.

As always, I will repay your kindness by recommending all of you to the merciful Christ and to his Mother.

www.vatican.va

Wenn Sie also etwas sehen das Ihnen gefällt ( und das zu Ihrem eigenen Publikum passt ), ist es eine gute Idee es weiter zu teilen.

Der ursprüngliche Autor wird den Gefallen sehr wahrscheinlich erwidern .

Es gibt eine nützliche Fallstudie in unserem eigenen Shutterstock Tumblr.

www.shutterstock.com

Keep in mind that everyone ’ s trying to build their distribution, so if you see something that you like ( and that fits with your audience ), it ’ s a good idea to share it out.

The poster is likely to return the favor.

There ’ s a useful case study in Shutterstock ’ s own Tumblr.

www.shutterstock.com

“ Das Merano WineFestival ist der Bentley der Festivals ”, so sagte Farinetti in einem Interview mit Bruno Vespa, anlässlich der Präsentation seines letzten Buches “ Storie di coraggio ” im Hotel Therme :

Ein Kompliment das uns mit Storlz erfüllt und zugleich anspornt immer besseres zu leisten .

Wie?

www.meranowinefestival.com

“ The Merano WineFestival is the Bentley of festivals ”, commented Farinetti when he was interviewed by Bruno Vespa during the presentation of his latest book Storie di coraggio, at the Hotel Terme.

This is a compliment that makes us proud but, at the same time, stimulates us to do ever better.

How?

www.meranowinefestival.com

“ Wenn Unternehmen , die synonym für präzise Handwerkskunst stehen , KAMPER als kompetenten Partner aussuchen , ist das ein Kompliment . ”

Weitere Projekte aus "Shop"

www.kamper.at

“Whenever companies that stand for utterly precise craftsmanship choose KAMPER as their competent partner, we take this as a compliment.”

More projects "Shop"

www.kamper.at

Tatsächlich fand Pepsi dabei mehr Anhänger als Coca-Cola.

Das führte in den 80er Jahren dazu , dass Coca-Cola erstmals seine Rezeptur änderte und Pepsi kopierte ? das größte Kompliment , das man einem Wettbewerber machen kann .

?New Coke? wurde gelauncht und floppte.

www.brand-trust.de

And indeed, Pepsi wound up with more fans than Coca-Cola.

This prompted Coca-Cola to change its formula for the first time ever and copy Pepsi ? the biggest compliment one competitor can give another.

?New Coke? was launched and flopped.

www.brand-trust.de

( 1 ) Oftmals schaue ich auf Dinge ja berufsbedingt mit der Marketingbrille und manchmal muss man einfach zugeben, wenn andere Menschen offenbar ihr Marketing-Handwerk verstehen.

Dieses Kompliment muss ich der Marketing Abteilung / Marketing Agentur von Jägermeister machen .

Jägermeister Aftershow Party

zoe-delay.de

( 1 ) Often I look at things so work-related marketing with the glasses and sometimes you just have to admit, when other people clearly understand their marketing crafts.

I must compliment the marketing department / Make marketing agency of Jägermeister.

Jägermeister Aftershow Party

zoe-delay.de

Je mehr man spielt, desto besser wird man.

Geht man mit Zuneigung auf das Piano zu , wird es das Gefühl erwidern .

Sprechen Sie mit ihm, so wie manche Leute mit ihren Pflanzen sprechen!

de.yamaha.com

The more you play, the more you get.

If you approach playing the piano with affection, it will return to you.

Really speak to it as some people speak to their plants.

de.yamaha.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?