Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen man weiß nie was man kriegt Englisch

around it and saying, all right, we profess our faith in the fact that the whole procedure is beset with legal problems.

[...] APIs kennenzulernen ist wie eine kostbare Pralinenschachtel, die unter der ersten [...] [...]

Schichten verbirgt", so Peter van de Poele von XLent Solutions aus Belgien.

[...] new Cumulus 8 API was like opening a box of quality chocolates only to find many [...] [...]

you see on top," says Peter van de Poele of Belgium's XLent Solutions.

Das Theatertreffen ist wie eine Pralinenschachtel: Man hat so eine [...]

ungef�hre Ahnung, was man kriegt, und dann schmeckt es doch �berraschend anders.

The Theatertreffen is like a box of chocolates: you've got a rough [...]

idea what you're going to get and then it goes and tates surprisingly different.

Ich verwende eine Pralinenschachtel als Kamera, weil ich �ber die [...]

zeitgen�ssischen Usancen der Fotografie hinausgehen will.

I use a box of sweets as a camera because my aim is to go beyond [...]

the contemporary practices of photography.

Das Haus wirkt wie eine Pralinenschachtel.

kunstverein-duesseldorf.de

This building looks like a chocolate box.

kunstverein-duesseldorf.de

Um das Bild auf das gew�nschte Produkt - sei es die Pralinenschachtel, der Eyeliner oder die Weinflasche - aufzubringen, wird die beschichtete [...] [...]

gedreht und unter Hitze und Druck aufgepresst.

[...] image to be applied to the product, the foil containing the layers is rotated by 180 degrees and then pressed onto the box, stick, or [...]

bottle with a great deal of pressure and heat.

Mit den Farben ist es wie mit der Pralinenschachtel von Forrest Gump: [...]

Man weiss nie, was man erh�lt.

With the colors of these magnets, it's similar to

[...] the Forrest Gump's box of chocolates: You never know what you're [...]

Das Projekt l�sst sich beinahe mit einer wunderbaren, h�bsch eingewickelten Pralinenschachtel vergleichen, in der es von Maden [...]

It is almost as if the project was a wonderful, beautifully-wrapped box of chocolates, but inside was absolutely packed with worms.

[...] entwickelt er mit seiner Frau Louise Agostini eine weitere Neuheit: die Pralinenschachtel (die ber�hmte Ballotin" mit Aussparungen f�r die Pralinen), welche die Verpackung der Pralinen revolutionierte, weil sich dadurch die Spitzt�ten, in denen das Naschwerk h�ufig [...]

zerdr�ckt wurde, vorteilhaft vermeiden lie�en.

In 1915, along with his wife Louise Agostini he developed another new product: the box of pralines. This was the famous "ballotin", a revolutionary new way of packing pralines avoiding the use of paper bags, which had often led to the confectionary getting damaged.

[...] Paperboard hat eine ganz besondere Pralinenschachtel produziert - [...]

[...] Paperboard has produced a very special chocolate box Seduced by Invercote.

[...] jeder Guylian Pralinenschachtel eine Umweltschutznachricht [...]

bei, davon verkaufen wir mehr als 14 Millionen St�ck pro Jahr.

We also include clear conservation

[...] messages on the Guylian chocolate boxes, selling more [...]

than�14 million each year!

Unsere Pigmente und Lacke sowie

[...]

unsere leuchtenden Druckfarben

[...] machen viele Dinge des Alltags erst ansprechend - von der Pralinenschachtel bis zum Auto.

Our pigments and coatings and our

[...] brilliant printing inks brighten up everyday objects - from chocolate boxes to automobiles.

Fr�hlich winkt Steffen der Stylepolizei und

[...] �ffnet f�r uns eine neue Pralinenschachtel voller �berraschungen.

Steffen is definitely not mainstream and has always a big [...]

candybox of surprises for us.

Geben Sie kleine, kosteng�nstige Preise, wie eine Flasche Wein oder eine Pralinenschachtel f�r die witzigsten, kreativsten oder angsteinfl�ssendsten Kost�me.

cambodianorphanage.org.uk

Don't forget to award prizes at lunchtime for the top outfits, giving away small, inexpensive prizes like bottles of wine or boxes of sweets for the funniest, [...]

most creative and scariest costumes.

cambodianorphanage.org.uk

Ein Geschenk in Form einer Favarger Pralinenschachtel soll genauso wertvoll erscheinen, wie ein Luxusaccessoire.

The gift of a box of Favarger chocolates should be perceived as being as precious as a luxury accessory.

Charlotte von Hardenberg, Spitzname Charly; kennt Ottilie aus Uni-Zeiten; wundersch�ne, selbstbewusste Frau und �beraus erfolgreich bei M�nnern; das genaue Gegenteil ihrer besten Freundin Ottilie; muss nicht arbeiten, da ihre Familie reich ist; l�sst ihr Talent als Fotografin vollkommen schleifen; reist erst auf Ottilies Bitten hin mit nach

[...]

Afrika, um f�r Ottilies Buch

[...] Fotografien zu machen; muss sich an das Leben in Afrika erst gew�hnen; schafft es dennoch, auch in der gr��ten Wildnis wie ein Model aus dem Modemagazin zu erscheinen [...] [...]

Kopf zu verdrehen; trifft schon auf dem Flughafen daheim auf Lord Otto Sullivan, der sich sofort in sie verliebt; auch sie f�hlt sich zu ihm hingezogen, obwohl der blaubl�tige Engl�nder eigentlich gar nicht ihr Typ ist; am Ende wird eine Zukunft der Romanze zwischen den beiden angedeutet.

Charlotte Hardenberg, Nickname Charly; has known Ottilie since their university days; extremely beautiful, confident woman and extremely successful when it comes to men; the exact opposite of her best friend Ottilie; does not need to work since her family is wealthy; wastes her talent as a photographer; only

[...]

travels to Africa because she is

[...] asked to do the photographs for Ottilie's book; must first get used to life in Africa; even in the wild she still succeeds in looking like a model out of a [...] [...]

to turn the heads of all the men; she meets Lord Otto Sullivan, who immediately falls in love with her, at the airport before leaving Munich; she also feels attracted to him, although the blue-blooded Englishman isn't really her type; the ending hints at a future for the romance between the two.

[...] Spartak" sucht eine Branding-Agentur f�r Entwicklung und Vermarktung einer neuen Marke (einer Pralinenschachtel).

The confectionary factory

[...] Spartak is seeking out a branding agency for developing and market launch of a new brand (a box of chocolates).

Zug�ngliche Freizeit- und Kultureinrichtungen

[...] spielen ebenfalls eine gro�e Rolle bei einer Verbesserung der Lebensqualit�t und einer sinnvolleren Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben, wie dies vom Rat in seiner Entschlie�ung vom 6. Mai 200337 �ber die Zug�nglichkeit kultureller Einrichtungen und kultureller Aktivit�ten f�r Menschen mit Behinderungen und vom 21. Mai 200238 �ber die Zukunft des Tourismus in [...] [...]

ist; in dieser Entschlie�ung werden die Kommission, die Mitgliedstaaten und sonstige Stakeholder ermahnt, ihre Bem�hungen um eine Erleichterung der Zug�nglichkeit von touristischen Zielorten f�r Menschen mit Behinderungen zu verst�rken.

Accessible leisure and cultural facilities also have great relevance to improved quality of life and better participation in the social and cultural world as is recognised by the Council in its Resolutions of 6 May 200337 on accessibility of cultural infrastructure and cultural activities for people with disabilities; and of 21 May 200238 on the future of European [...]

tourism, in which the Commission, the

[...]

Member States and other stakeholders are exhorted to strengthen efforts to facilitate accessibility to tourist sites for people with disabilities.

Beim Kauf einer Pralinenschachtel von 750 g erhalten Sie 250 g zum [...]

With every purchase of a 750 gr box of chocolates, you will get 250 [...]

Eine komplizierte Pralinenschachtel wird auf der Diana [...]

X 135 mit Drehmodul erst gefaltet und dann geklebt. Ohne Drehmodul m�sste

[...]

dieser Job auf einer Klebemaschine in zwei Produktionsl�ufen gefahren werden.

The Diana X 135 with integrated turning module

[...] demonstrates how a complicated chocolate box is folded and glued, [...] [...]

an entire pass - without a turning module this job would have to be performed on a gluer in two production runs.

[...] 2006 der MAN Roland-Gro�formatkunde A&R Carton GmbH f�r seine Pralinenschachtel mit dem Carton of the Year"-Preis ausgezeichnet.

In 2006 the MAN Roland large format customer A&R Carton GmbH was awarded the "Carton of the Year" prize for its chocolate box.

Chocolate box containing 4 chocolates

[...] Postkarte Alter Meister in der Pralinenschachtel oder der balearischen [...]

Musik-CD zum Serrano Schinken.

[...] Alter Meister in the box of chocolates or the Balearic music [...]

Die Bilder aus Mexiko, Russland, China, Spanien, Deutschland und den USA geben

[...] [...] unseres Unternehmens - in eine Welt, die so interessant, spannend und abwechslungsreich wie das Leben ist.

The pictures from Mexico, Russia, China, Spain, Germany and the United

[...] [...] insight into the world of Bayer - a world that is as interesting, exciting and multifaceted as life itself.

Das Elend ist wirklich gro�; und dennoch laufe ich oft am sp�ten Abend, wenn der Tag hinter mir in die Tiefe versunken ist, mit federnden Schritten am Stacheldraht entlang, und dann quillt es mir immer wieder aus dem Herz herauf - ich kann nichts daf�r,

[...] [...] es ist von elementarer Gewalt: Das Leben ist etwas Herrliches und Gro�es, wir m�ssen sp�ter eine ganz neue Welt aufbauen - und jedem [...] [...]

jeder weiteren Grausamkeit m�ssen wir ein weiteres St�ck Liebe und G�te gegen�berstellen, das wir in uns selbst erobern m�ssen.

The misery is really big, but nevertheless, I often walk late in the evening when the day behind me has sunk away into profundity. I walk with whipping steps along the barbed wire and then it wells up out of my heart again and

[...] [...] it, it is the way it is, it is of an elementary power: Life is something wonderful and big, later we have to build up a whole new [...] [...]

crime and each further cruelty we have to contrast with a further piece of love and goodness which we have to conquer within ourselves.

Versuchen Sie es in einem bestimmten Land zu gehen und alle Menschen davon �berzeugen, dass �ber Nacht beginnen m�ssen sie ihre Ehefrauen,

[...] [...] die vor bis zu einer Sekunde die wichtigsten Menschen in ihrem Leben wie Tiere behandelt worden waren nur weil Sie sagen, dass alles gut geht und dass es besser ist, alle Frauen des Planeten zu t�ten, anstatt ihn durch einen Gyn�kologen untersucht (weiblich, nicht behaupten, Glimmer wei�, was!) Nachdem das geschehen war, [...]

werde ich nicht beschreiben,

[...]

was die reproduktive und Stolz.

Try it to go in a certain country and to convince all men that, overnight, they must begin to treat their wives, daughters and

[...] [...] a second before had been the most important people in their lives like animals just because you say that all is well and that it is better to kill all the women of the planet rather than have him examined by a gynecologist (female, do not pretend mica knows what!) After that was done, I will not describe what, reproductive [...]

Umgekehrt hat die kritische Anfrage der evangelischen Kirchen hohe

[...] Bedeutung f�r das religi�se Leben wie f�r die Politik in einem weltweiten Ma�stab: [...]

Denn gerade in einer um Liberalit�t und Demokratie

[...]

ringenden Weltmacht wie Russland ist es besonders wichtig, dass die individuellen Menschenrechte nicht kollektiven Zw�ngen und Sichtweisen geopfert werden, wom�glich sogar unter dem Vorwand, damit der sozialen Dimension der Menschenrechte zu dienen.

Conversely the critical inquiry of the Protestant Churches is of great

[...] importance to the religious life as well as to politics on a global scale: For [...]

just in a world power like Russia that

[...]

is struggling for liberalism and democracy, it is particularly important that the individual human rights are not sacrificed to collective constraints and points of view, perhaps even under the pretext to serve in this way the social dimension of human rights.

Wer sagt das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen?

Das ist ein Satz von Forrest Gump, gespielt von Tom Hanks, aus dem gleichnamigen Film von 1994.

Was bedeutet das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen?

Eine der pseudophilosophischen Botschaften lautet: "das Leben ist wie eine Pralinenschachtel-man weiß nie, was man bekommt". 2. Aus den Pralinenschachteln kommen nur gute Sachen und alle bekommt man früher oder später.

Ist wie eine Schachtel Pralinen?

„Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man weiß nie, was man bekommt. “ (Forrest Gump)