Dein ist mein ganzes Herz Wo du nicht bist, kann ich nicht sein

Dein ist mein ganzes Herz ist ein Lied des deutschen Sängers Heinz Rudolf Kunze, für das Kunze den Text und Heiner Lürig die Komposition schufen. Es wurde im Oktober 1985 als Titelsong des gleichnamigen Albums veröffentlicht. Die Single erschien im Dezember 1985. Sie erreichte Platz acht der deutschen Charts; somit ist sie nicht nur Kunzes erste chartplatzierte Single, sondern auch seine bislang erfolgreichste.[1]

Das Stück ist ein recht schneller Rocksong, mit Keyboards unterlegt und einem Gitarrensolo, und musikalisch vollkommen unabhängig von dem gleichnamigen Lied aus der Operette Das Land des Lächelns. Allerdings nimmt es den Titel und die Zeile „Wo du nicht bist, kann ich nicht sein“ auf. Im Text appelliert der Protagonist an eine geliebte Person, für die er noch Gefühle hegt und die er zurückgewinnen möchte, obwohl es schmerzvoll für ihn ist („Dein ist mein ganzes Herz / Du bist mein Reim auf Schmerz / Wir werden Riesen sein / uns wird die Welt zu klein“). Dabei werden echte Emotionen falschen „Beziehungen“ gegenübergestellt: „Was sind das bloß für Menschen die Beziehungen haben / Betrachten die sich denn als Staaten / Die verführen sich nicht, die entführen sich höchstens / Die enden wie Diplomaten“.[2] Das Lied ist „ein extrem eingängiger Pop-Song, den man heute fast zu den Evergreens deutscher Popkultur zählen kann.“[3]

Dein ist mein ganzes Herz ist eine seltene Ausnahme im sonst für Kunze typischen Entstehungsprozess von Liedern: Meist schreibt er zuerst die Texte, auf deren Grundlage anschließend die Melodien entstehen. Doch abweichend von diesem Schaffensmuster schrieb Kunze bei diesem Lied den Text auf die bereits von Heiner Lürig komponierte Melodie, die Lürig Jahre zuvor erdacht hatte, bevor seine Zusammenarbeit mit Kunze 1985 begann.[4][3] Prägend für die Aufnahme war der Produzent Conny Plank.[5][1]

Die Single wurde am 9. Dezember 1985 bei WEA veröffentlicht.[1] Die B-Seite enthält den Song Väter.[1] Auch eine 12″-Maxi erschien 1985.[1] Der Song erschien seit 1985 auf zahlreichen Best-of-Alben und Kompilationen, etwa bei Die ultimative Chart-Show und Die Hit-Giganten.[1]

Die Single erreichte Platz acht in Deutschland und war 16 Wochen in den Charts, vom 23. Dezember 1985 bis 7. April 1986.[6]

Am 18. Dezember 1985 trat Kunze in der ZDF-Hitparade auf, konnte jedoch nicht Platz eins erreichen, der zu dieser Zeit für einen weiteren Auftritt nötig gewesen wäre.[7] Auch andere Fernsehauftritte folgten zur damaligen Zeit.[8]

Im Jahr 2012 veröffentlichte Kunze auf seinem Album Ich bin das Lied als Duett-Version mit Pe Werner.[9] Am 8. März 2013 schaffte das Lied einen Re-Entry auf Platz 95.[1][6] Am 3. Mai 2015 spielte er den Song im ZDF-Fernsehgarten in einer Klavierversion.[10]

2018 sang Kunze das Lied als Duett mit Ben Zucker, der den Song auch in seinem Soloprogramm hat, in Unsere große Show im RBB.[11] 2019 veröffentlichte Nicole auf ihrem Album 50 ist das neue 25 eine Duett-Version des Liedes, gesungen von ihr und Heinz Rudolf Kunze, mit dem sie befreundet ist.[12]

Es existieren zahlreiche Versionen. Die Schröders schafften es 1996 mit ihrer Version auf Platz 37 der österreichischen Charts.[13] Eine Coverversion von DJ R.O.C.K. erreichte im Herbst 2002 Platz 40 in Deutschland und war acht Wochen platziert.[14] Dieser nahm auch eine englischsprachige Version auf (Yours Is All of My Heart).[1] Eine spanischsprachige Version, Mi corazòn von Jay del Alma, erreichte 2009 Platz 29 der deutschen Charts und war sechs Wochen platziert.[15] Es gibt auch eine gemeinsame spanisch-deutsche Version von Jay del Alma mit dem teilweise hinzugefügten Gesang von Heinz-Rudolf Kunze. Weitere Coverversionen existieren unter anderem von:[1][16]

Dein ist mein ganzes Herz ist das wohl bekannteste Lied aus dem 2. Akt der 1929 uraufgeführten Operette Das Land des Lächelns von Fritz Löhner-Beda und Ludwig Herzer mit Musik von Franz Lehár.

Das Lied steht in Des-Dur und ist nach dem Schema Einleitung-Refrain-Strophe-Refrain aufgebaut. Das dreitaktige, mit einem verminderten Septakkord in Fortissimo einsetzende Vorspiel erzeugt sofort eine dramatische Stimmung. Die im Vier-Viertel-Takt gehaltene Titelmelodie (Allegretto moderato ma non troppo) geht im 16. Takt durch zwei überleitende Takte mit dem 2. Thema in die Strophe über, die im Sechs-Achtel-Takt (Etwas bewegter) gehalten ist und durch charakteristische Läufe aus Sechzehntelnoten begleitet wird. Danach wird die Titelmelodie wiederholt und endet schneller werdend (Allegro) mit dem über vier Takte gehaltenen Schlusston im dreifachen Fortissimo.

Teile des Liedes schrieb Lehár bereits in der 1923 unter dem Namen Die gelbe Jacke uraufgeführten Erstfassung der Operette für die Person des chinesischen Prinzen Sou-Chong. Fritz Löhner-Beda verlegte daraus die Passage Duft strömt aus deinem Haar und deine Haut ist wie Parfüm… aus dem ersten in den zweiten Akt und textete stattdessen Dein ist mein ganzes Herz, wo du nicht bist, kann ich nicht sein…. Die Melodie dafür fand er in einem 16-taktigen Arioso auf Seite 120 der 124 Seiten langen Klavierpartitur, das dem Gedächtnis des Komponisten bereits entfallen war.

Das Lied wurde dem Tenor Richard Tauber gewidmet, der es uraufführte, aber auch immer wieder als Zugabe sang und so zu großer Popularität brachte. Nach der 1938 erfolgten Emigration Taubers nach London wurde das Lied auch im englischen Sprachraum sowohl mit dem deutschen Text als auch in der englischen Übersetzung (You are my heart's delight) ein Weltschlager. Es galt als das Tauberlied.

Am 10. Dezember 2012 wurde das Lied in Oslo von Tenor Brenden Gunnell zum Abschluss der Feier zur Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union gesungen.[1]

Weitere Interpreten des Liedes waren unter anderem: Joseph Schmidt, Fritz Wunderlich, Jussi Björling, Mario Lanza, Sergio Franchi im Duett mit Anna Moffo, Plácido Domingo, José Carreras, Luciano Pavarotti, Jonas Kaufmann, Anna Netrebko, Rolando Villazón, Stuart Burrows und Rudolf Schock. Modernisierte Adaptionen gibt es u. a. von Oscar Peterson, James Last, Frank Sinatra, Manfred Krug und Max Raabe.

Dein ist mein ganzes Herz! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein,
so, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küßt der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag' mir noch einmal, mein einzig Lieb, o sag' noch einmal mir:
Ich hab' dich lieb!

Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken,
dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.

Dein ist mein ganzes Herz...

1985 veröffentlichte Heinz Rudolf Kunze seinen bislang erfolgreichsten Song Dein ist mein ganzes Herz vom gleichnamigen Album. Darin zitiert er nicht nur den Titel der Arie, sondern auch die Zeile Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.

Wer hat Dein ist mein ganzes Herz komponiert?

Wer singt das Lied Du bist mein ganzes Herz?

Welche Oper Dein ist mein ganzes Herz?

Wie es da drinnen aussieht geht niemand was an?