Dumm ist nur wer dummes tut englisch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context

1 adj ( -"er) comp ( -"ste(r, s)) superl

a    stupid, dumb   (esp US)
[Mensch]   stupid, thick inf  , dumb   (esp US)
(=unklug, unvernünftig)   stupid, silly, foolish
der dumme August      inf   the clown
dumme Gans      silly goose
dummes Zeug (reden)      (to talk) rubbish   (Brit)  or nonsense
ein dummes Gesicht machen      to look stupid
jdn wie einen dummen Jungen behandeln      inf   to treat sb like a child
jdn für dumm verkaufen      inf   to think sb is stupid
du willst mich wohl für dumm verkaufen      you must think I'm stupid
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen      I'm not so stupid inf
das ist gar nicht (so) dumm      that's not a bad idea
er ist dümmer als die Polizei erlaubt      inf   he's as stupid as they come inf
das war dümmer als die Polizei erlaubt      inf   that was as stupid as you can get inf
jetzt wirds mir zu dumm      I've had enough
der Krach macht mich ganz dumm (im Kopf)      the noise is making my head spin
  →   Bohnenstroh
  →   Bauer   [1]     →   a
  →   Wäsche     →   b

b    (=ärgerlich, unangenehm)   annoying
[Gefühl auch]   nagging
[Sache, Geschichte, Angelegenheit auch]   silly
es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann      it's too bad that he can't come
etwas Dummes      a silly or stupid thing
so etwas Dummes      how silly or stupid   (=wie ärgerlich)   what a nuisance

2       adv     ( -"er    comp)   ( am -"sten    superl  )
dumm gucken      to look stupid
dümmer hättest du dich wirklich nicht anstellen können      you couldn't have made things worse if you'd tried
sich dumm anstellen      to behave stupidly
sich dumm stellen      to act stupid, to play dumb   (esp US)
dumm fragen      to ask a silly question/silly questions
dumm dastehen      to look stupid or foolish
sich dumm und dämlich reden      inf   to talk till one is blue in the face inf
sich dumm und dämlich suchen      inf   to search high and low
sich dumm und dämlich verdienen      inf   to earn the earth inf
dumm geboren, nichts dazugelernt        (prov)    he/she etc hasn't got the sense he/she etc was born with   (prov)
jdm dumm kommen      to get funny with sb inf

Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch

You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

"dumm ist der der dummes tut": examples and translations in context


Dumm ist, wer Dummes tut, Sir.	Stupid is as stupid does, sir.
Dumm ist, wer Dummes tut.	Mama says, "Stupid is as stupid does."
Tut mir leid, das war eine dumme Bemerkung.	Oh, I'm sorry, man, that was a jerk of a thing to say.
H.G.: Der Bundesrat tut sich besonders hervor mit dieser dummen Behauptung.	H.G.: The government has really stood out with this stupid assertion.
Tut, was man ihr sagt, und stellt keine dummen Fragen.	Yes, I must do what you will not do, and kill him.
Da brauchte der dumme Hund ein bisschen Nachhilfe von seiner Herrin wie man sich richtig ausscheißen tut.	So the stupid dog needed a little tutoring from his mistress on how to I don't know what it's like to shit out properly.