Wo man singt da lass dich ruhig nieder böse Menschen haben keine Lieder sondern nur ein Radio und ein Fernsehapparat?

Ziesmann sah seinen Worten nach nur schöne Menschen vor sich im Forum des Schulzentrums Burgstraße, die Musik und Gesang verbindet. Er zeigte sich zufrieden mit der 14. Auflage von "Das junge Celle singt". Er betonte: "Die Zuschauerreihen in der Mitte waren immer voll" und das Publikum motivierte mit seinem Klatschen die jungen Sänger immer wieder aufs Neue. Laut Ziesmann können die Teilnehmer im Alter zwischen 4 und 17 Jahren mit diesem großen Auftritt etwas fürs Leben lernen. "Sie müssen hier alle Lieder auswendig vortragen", sagte Ziesmann. Die richtige Tonlage zu treffen und den Takt einzuhalten, erfordern Disziplin und Konzentration. Das Lampenfieber zu überwinden braucht Mut.

Die Gastgeber vom Ernestinum eröffneten das letzte der insgesamt vier Konzerte. Die Chorklassen 5 und 6 sangen ganz klassisch "Ich komme schon durch manches Land, avec que la marmotte" mit dem Text von Johann Wolfgang von Goethe und der Melodie von Ludwig van Beethoven. Der Unterstufenchor des Christian-Gymnasiums Hermannsburg brachte Bewegung auf die Bühne und ging dem Puls in Händen, Beinen und Kopf nach. Für den Spiritual "This little light of mine", entzündete Chorleiterin Inga Lange die LED-Kerzen ihrer Sänger. Leider musste einer der 19 Chöre krankheitsbedingt absagen. Die Grippewelle hatte die Katholische Schule voll erwischt. Auch Oliver Krause und die Jugendkantorei St. Laurentius aus Nienhagen musste ohne Klavierbegleitung auskommen. Er stellte fest, dass es schön sei, dass so viele an diesem Tag dem Alltagstrubel entflohen seien.

Mit gleich drei Bussen reisten die Gäste aus Hardegsen an und ließen 150 Kilometer Fahrt hinter sich. So traten sowohl Grund- und Vorchor als auch Hauptchor des Cantus Cordis auf. Gerhard Ropeter versuchte mit seinem vollen Körpereinsatz, alles aus seinen Chorsängern herauszuholen. Vor allem mit "Gulla, mille gullala bena" begeisterte er das Publikum. Dabei musste der Chor sich nicht nur aufs Singen konzentrieren: Die Hände tauchten nach unten und schossen nach oben, klopften auf die Wangen und die Brust. Die Sänger gingen aber auch in die Hocke und machten Geräusche wie Luftpumpen. Die Zuhörer bedankten sich mit tosendem Beifall.

Die "Young Voices" des Hölty-Gymnasiums begaben sich mit ihren Liedern auf eine kleine Weltreise und nahmen die Celler mit in eine Traumwelt – sie bildeten den Abschluss der Chortage. Unter minutenlangem Applaus bedankte sich das Publikum bei ihnen, den übrigen Teilnehmern und den Organisatoren. "Ihr seid schuld, dass es immer weitergeht", sagte Ziesmann scherzhaft. Für ihn sei es die beste Motivation, wenn die Kinder dranblieben und zum zweiten, dritten oder vierten Mal an den Kinder- und Jugendchortagen mitwirkten.

Spurensucher:

Date:17. Jun 2020

Hallo Himmel – Gebet

Wo man singt da lass dich ruhig nieder böse Menschen haben keine Lieder sondern nur ein Radio und ein Fernsehapparat?

Foto: Kerstin Rehberg-Schroth

„Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder,
böse Menschen haben keine Lieder,
sondern nur ein Radio und nen Fernsehapparat.“

Ein Lied, als Kind oft gesungen,
nach einem Text, frei nach Johann Gottfried Seume,
drängte sich mir in den letzten Wochen auf.

Singen erwünscht. – Nicht singen unerwünscht …
Und jetzt: verkehrte Welt:
Singen – verboten.

Kein Gesang
in Schule
in Kirche
im Chor.
Kaum Musik.

Schrecklich – sagen mir viele Leute.
Schrecklich – findet mein Kind.
Schrecklich – finde ich.

Nicht die Menschen ohne Musik sind böse,
die, die singen, wurden zur Gefahr.
Ein Virus, das unseren Gesang nutzt, sich zu verbreiten …

Herr, Du hast uns ein Lied auf die Lippen gelegt;
wir dürfen es nicht singen.

Herr, fröhlich ist unser Herz, wenn es singt –
ob schön oder schief, hoch oder tief,
alleine – aber vor allem in Gemeinschaft,
mit und für andere Menschen
zu unser aller Freude.

In Radio, Fernsehen und ins Internet verbannt
wurden über Wochen Gottesdienste und Musik.

Nein, wir sind nicht auf einmal alle „böse“,
weil wir nun nicht mehr singen …
Wir wollen doch singen. Wollen musizieren,
dir danken, fröhlich sein.

Herr, unser Gott, wir dürfen nicht singen.

So lass uns summen, trillern, jubilieren
mit den Vögeln im Himmel,
vor allem mit unseren Herzen.

Lass zwar unsere Lippen schweigen,
bzw. unsere Münder geschlossen,
aber unsere Herzen niemals verstummen.
Unser „mmmh“ töne von Deiner Liebe.
Auch und gerade jetzt.

Kerstin Rehberg-Schroth

Ich bin sicher, dass es bei den Olympischen Wettbewerben und bei den Begegnungs- und Galakonzerten auch nicht an musikbegeisterten Zuh�rern fehlen wird, die sich diese einmalige Chance nicht

[...]

entgehen lassen - ganz im Sinne des

[...] Dichterwortes: Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, b�se Menschen habenkeine Lieder".

musica-mundi.com

musica-mundi.com

I am sure that there will be no lack of enthusiastic audiences at the Olympic contests and at the encounters and gala concerts: musiclovers will not miss this unique

[...]

opportunity - in the spirit of the

[...] words of the poet: "Where there is song, you can safely stay, wicked people have no songs".

musica-mundi.com

musica-mundi.com

Getreu dem�Motto"Wo man�singet, lass dich ruhig nieder"werden vom�24. [...]

bis�28. November die�Stimmen zu�diesem neuen Chor-Festival ge�lt.

centrope.com

centrope.com

True to�the motto "where people sing you�can feel free to�settle", [...]

from November 24th to�28th the�voices of�this new�choral festival will be�lubricated.

centrope.com

centrope.com

Vor 50 Jahren wurde sie erbaut f�r Menschen mit Migrationshintergrund. In der Herausforderung der fremden Sprache, der manchmal seltsamen Gewohnheiten des neuen Landes, und die Schwierigkeit, mit Familie und Freunden daheim in Kontakt zu

[...]

bleiben, ist es wichtig,

[...] einen Ort zuhaben, wo mansich zu Hause f�hlen kann,wo man Menschentrifft, die in der selben Lage sind und wo man eure Liedersingt.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Built fifty years ago by people with a migrant background, people facing the challenges of a different language, the sometimes strange customs of a new country, and the difficulty of keeping contact with

[...]

friends and family back

[...] home found it important to have "a place where you can feel at home, meet people with similar situations, and where your songs are sung".

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Unddagibt's ein Duett,wosiesingt:"Ichhabeimmer nurdichgeliebt, Karl-Heinz.

muller-kluge.library.cornell.edu

muller-kluge.library.cornell.edu

And there's a duet where she sings: "I've always loved only you, Karl-Heinz.

muller-kluge.library.cornell.edu

muller-kluge.library.cornell.edu

Mein Kind, du sollst Meine Kinder

[...]

all das lehren, was

[...] Ich dir gegebenhabe;f�rchtedichnicht, denn Ich gehe vor dir her und bin dein Schutzschild; niemand wird sich jemals zwischen Mich unddichstellen, sooft es derB�seauch versucht; obwohl SatanMenschenmobilisiert, umdichzu behindern, [...]

und obwohl er sie auch

[...]

veranlasst, gemeinsam gegen dich mit Gewalt vorzugehen, f�rchte dich niemals; Ich bin der Allm�chtige, und Meine Augen bezeugen das Unrecht, das dir angetan wird, Geliebte, Ich werde dich mit Meiner Kraft erf�llen, und Ich werde allen Meinen Kindern Brot in H�lle und F�lle geben.

tlig.org

tlig.org

My child, you are to

[...] teach My children all that I have given you; do not fear, for I am in front of you and I am your Shield; no one will ever, no matter how much the evil one tries, come between you and Me; although Satan mobilises men to handicap you, and although [...]

he makes them

[...]

join forces against you, never fear; I am the Almighty and My Eyes witness the injustice done to you; beloved, I will imbue you with My Strength and I will give to all My children bread in abundance

tlig.org

tlig.org

Aber die

[...] Freude Christi istda,sie wacht in der Gestalt eines anderen und sie kommt, um uns aus der Einsamkeit und den Sorgen herauszurei�en und um uns in das Fest des Reiches Gottes zu f�hren,wodie Gemeinschaft der Heiligen Christisingtund sich freut.

benedictines-cib.org

benedictines-cib.org

But the joy of Christ is there, keeping watch as an Other, and this joy comes to pull us out of solitude and worry, to bring us to the feast of the Kingdom of God, where the communion of Christ's saints sing and rejoice.

benedictines-cib.org

benedictines-cib.org

Am 19. November 2009 f�nftausend M�nner aus ganz Afrika trafen sich in der Orlando Kommunale Halle in Soweto zur Feier des zweiten

[...]

j�hrlichen

[...] Internationalen Men's Day,wosie gef�rdert Gleichstellung der Geschlechter, positiven m�nnlichen Vorbildern und betonte, dass "nicht alle M�nnerb�se Menschensind.

mensday.ws

mensday.ws

On November 19, 2009 five thousand men from across Africa converged on the Orlando Communal Hall in

[...]

Soweto to celebrate the

[...] second annual International Men's Day, where they promoted gender equality, positive male role models and emphasised that 'not all men are bad people'.

mensday.ws

mensday.ws

WodasB�segebrandmarkt ist,dasinnt es auf Waffen, und wennmanihm den Gefallen [...]

tut, es Schlag gegen Schlag zu bek�mpfen, so zieht man

[...]

den k�rzeren, weil man dadurch selbst in Ha� und Leidenschaft verwickelt wird.

i-ching.eu

i-ching.eu

If evil is branded, it thinks of weapons, and if we do it the favor of fighting [...]

against it blow for blow, we lose in the end because thus

[...]

we ourselves get entangled in hatred and passion.

i-ching.eu

i-ching.eu

1Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener. 2Und als er aus dem Schiff trat,

[...]

lief ihm alsbald entgegen

[...] aus den Gr�bern ein besessenerMenschmit einem unsaubern Geist, 3der seine Wohnung in den Gr�bern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. 4Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen, und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn z�hmen. 5Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gr�bern, schrie und schlug sich mit Steinen.6Daer aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihmnieder,schrie laut und sprach: 7Washabeich mit dir zu tun, o Jesu, du [...]

Sohn Gottes, des Allerh�chsten?

listentheword.org

listentheword.org

1And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. 2And when he was come out of the ship,

[...]

immediately there met him

[...] out of the tombs a man with an unclean spirit, 3Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: 4Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. 5And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. 6But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, 7And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, [...]

Jesus, thou Son of the most high God?

listentheword.org

listentheword.org

L hat mehrere Bewusstseine und eine alles vereinigende Kontrollinstanz; hat Vorlieben (um eine Rangfolge des Besten

[...]

herstellen zu

[...] k�nnen) und Launen(dazihr nichts fremd ist); steht f�r echte Expansion; �ffnet sich denen, die zihn suchen und sich zihr ihrerseits maximal �ffnen; offenbart sich, wenn n�tig; vereinigt alle Geschlechter in sich; wirkt Wunder und zeigt damit dem Naturalismus seine Grenzen; weicht in zihren Idealen vomMenschenab; stellt den Ausgleich zwischen gut undb�seher; leidet mit den Gesch�pfen(hataber zihr Leiden [...]

auf ein zihr ertr�gliches

[...]

Ma� reduziert); braucht die Liebe der Gesch�pfe.

de.relil.net

de.relil.net

L has several awarenesses and a control instance unifying everything; has preferences (in order

[...]

to be able to make

[...] up a ranking of the best) and moods (because nothing is alien to zer); stands for echt expansion; opens up to those who seek zer and open up to zer maximum on their part; shows zerself if necessary; combines all sexes in zerself; works wonders, in order to show the naturalism its limits; differs in zis ideals from man; establishes the equation between good and evil; suffers with the creatures (but reduced [...]

zis suffering to

[...]

a level acceptable for zer); needs the love of the creatures.

en.relil.net

en.relil.net

Versucht man sie zu fangen, fliegen sie davon, h�ltmanseine Hand aberruhig, lassensie sich auf ihrnieder-und doch sind sie "nur" virtuell.

aec.at

aec.at

If you try to catch them, they flutter away; if you hold your hand steady, though, they alight. But then it turns out they're "only" virtual.

aec.at

aec.at

Falls feststellt wird, dass es sich um

[...]

St�rungen und Sabotage

[...] handelt, sollmanbei der Behandlung konkreter Probleme mit diesenMenschenan der Oberfl�che m�glichstruhigund barmherzig umgehen; denn es ist denMenschenselbst normalerweise unklar, wenn sie vomB�senausgenutzt werden (obwohl die ausgenutztenMenschennormalerweise diejenigen sind, die schlechte Gedankenhabenoder bei denen [...]

schlechte Gedanken auftauchen).

falundafa.de

falundafa.de

If we determine that it is interference or

[...] damaging, when we deal with the specific problem we should try our best to be calm and kind to those people who are at the surface, because when the evil uses people, they usually aren't aware of it themselves (although the people who are used are usually either people whose thoughts are bad or people who have bad thoughts arising).

falundafa.org

falundafa.org

Zur gleichen Zeit

[...] als Roy Rogers den Song of Texassingt,vertreibt Weissmuller unweit davonb�seGangster.

lex-barker.eu

lex-barker.eu

At the same

[...] time as Roy Rogers sings the Song of Texas, Weissmuller is chasing nasty villains nearby.

lex-barker.eu

lex-barker.eu

Ichhabebemerkt dass,lassuns annehmen, dass ich ein Anf�nger bin und ich setze mich hin und ich nehme die Haltung ein, die Kunlun-Grundhaltung, und dann f�ngt die Energie an durch mich zu flie�en, was k�nnte ich erwarten, was w�rde passieren, ich weimansollte keine Erwartungenhaben,aber was sind einige der Dinge, von denen du siehst, dass sie mit denMenschengeschehen?

neikung.de

neikung.de

I noticed that let's say if I was a beginning practitioner and I sat down and I assume the posture you know the basic Kunlun posture and the energy starts flowing through me what might I expect to happen I know you shouldn't have expectations but what are some of the things you see happen to people?

neikung.de

neikung.de

Schlafe ein, schlafe ein, schlaferuhigein",singtZarah Leander, doch der Zuschauer [...]

schl�ft nicht - gebannt verfolgt er,

[...]

wie sich J�rgen Vogel in Zeitlupe mehrfach in seinem Wagen �berschl�gt, w�hrend im Hintergrund das idyllische Schlummerlied ert�nt.

goethe.de

goethe.de

Go to sleep, go to sleep, peacefully go to sleep", sings Zarah Leander, but the [...]

viewer does not fall asleep - transfixed,

[...]

they watch as J�rgen Vogel turns over in his car several times in slow motion while the idyllic lullaby sounds in the background.

goethe.de

goethe.de

Ich bin die Auferstehung, und Ich werde all das geschehen la�en, was Ich durch deine Hand geschrieben habe, damit jeder glaubt, dass "Das Wahre Leben in Gott" nicht vom Fleisch geschrieben wurde, sondern durch den Geist der Gnade;

[...]

Finsternis und Not solltest du

[...] nicht empfinden, denn Ichhabe dichin Meinem Heiligen Herzen geborgen - Meine kleine Seele, lass Meine majest�tische Stimme geh�rt werden, undlass dichnicht von dem L�rm erschrecken, [...]

der dich umgibt;

[...]

die Lippen Meines Vaters flie�en �ber vor Zorn wegen der unbussfertigen S�nder, und Sein Erz�rnen wird sich zeigen durch das grelle Leuchten eines verzehrenden Feuers; ja, Er hat es erst vor kurzem durch deine Mutter der Botin

tlig.org

tlig.org

I am the Resurrection and I will raise up all that I have written through your hand, so that everyone may believe that 'True Life in God' was not written by flesh but by the Spirit of Grace; darkness and

[...]

distress should not be

[...] felt by you, for I have hidden you into My Sacred Heart; - My little soul, let My Majestic Voice be heard and do not be frightened by the noise there is around you; My Father's Lips [...]

brim with fury for the

[...]

unrepentant sinners and His anger will be displayed by a glare of a devouring fire; why, He announced it not long ago, by your Mother, to Akita's

tlig.org

tlig.org

Ich verstehe Karis Gr�nde, weshalb sie die meisten ihrer Songs bei Konzerten im Ausland in Englisch singen will, denn man verpa�t wirklich einen wichtigen Teil ihrer Songs, wenn man die Texte nicht versteht (die in einem nordnorwegischen Dialekt verfa�t sind), aber ich denke immer noch, es g�be eine bessere

[...]

L�sung, als sie in

[...] Englisch zu singen,da Sprachen - wie genau die �bersetzung auch sein mag - einen unterschiedlichen Klanghabenund die Sprache, in dermanein Liedsingt,in der Tat auch [...]

den Charakter des Liedes beeinflu�t.

zine-with-no-name.de

zine-with-no-name.de

I do understand Kari?s reasons for wanting to sing most of her songs in English at concerts abroad, because you really miss a very important part of her songs if you don?t understand her lyrics (which are written in a Northern Norwegian dialect), but still I think there would be a

[...]

better solution than

[...] to sing them in English, since - however accurate the translation might be - languages sound different and the language in which you sing a song actually does influence [...]

the character of the song.

zine-with-no-name.de

zine-with-no-name.de

die deko: geh hier am besten einfach mal in ein deko- oder

[...] bastelgesch�ft.dagibt es dinge wie palmenwedel, kokosnussschalen und muscheln.lass dicheinfach inspirieren. wichtig ist, dass du sachen holst, die f�r super sommerfeeling sorgen. um die umgebung zu ver�ndern ist krepp ideal. damit es nicht zu bunt wird, kombiniere z.b. lila und gelben krepp mit schwarzem. achte - wie in einem club - auf genug platz zum tanzen und gem�tliche sitzgelegenheiten - ideal und chillig sind sitzs�cke. wenn du mehr platzhast,sind nat�rlich [...]

liegest�hle ein beach club-must. die richtige musik ist super wichtig: sorg

[...]

hier f�r eine gute mischung aus lounge- und tanzmusik.

essence.eu

essence.eu

the decor: here the best thing to do is simply go to a decorating or handicrafts shop. they will have such things as palm

[...]

fronds, coconut shells

[...] and mussel shells. there's sure to be something to inspire you. the important thing is to get hold of things that will guarantee that super summer feeling. want to change the party atmosphere? crepe is the ideal solution. but take our tip and don't overdo things. try combining lilac and yellow crepe, for example, with black. make sure - as you would in a club - that there's enough room for dancing and that there are enough cosy corners to relax - bean bags are ideal as [...]

well as great for chilling out. if you can spare a bit more room, beach loungers are ideal for creating the right

[...]

summer mood. the right music has to be right, too. make sure you serve up a good cocktail of lounge and dance music.

essence.eu

essence.eu

Mankann die Fragestunderuhigan den Schlu� setzen, ichhabeabsolut nichts dagegen, [...]

oder auch in die Nachtsitzung - der

[...]

Rat soll ruhig auch einmal in die Nachtsitzung -, aber ich bin der Ansicht, da� wir diese eineinhalb Stunden wirklich strikt einhalten sollten.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I do not mind

[...] if Question Time is held at the end of the sitting - I have absolutely nothing [...]

against that - or during the

[...]

evening sitting - the Council could also meet us in the evening once in a while - but I really feel that we must adhere strictly to the one and a half hours.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ich habe manchmal gedacht, ob nicht die Sage von der Blindheit Homers in Wirklichkeit ein Kunstmythos ist, der in kunstkritischen Tagen geschaffen wurde und der uns daran erinnern soll, dass der gro�e Dichter nicht nur immer ein Seher ist, der weniger mit den leiblichen Augen als mit den Augen der Seele sieht, sondern dass er auch ein wahrer S�nger ist, der seinen Gesang aus der Musik gestaltet, indem er jede Zeile

[...]

wieder und wieder vor sich hin spricht, bis er das

[...] Geheimnis ihrer Melodie erfassthatund in der Dunkelheit die lichtgefl�gelten Wortesingt.

besuche-oscar-wilde.de

besuche-oscar-wilde.de

I have sometimes thought that the story of Homer's blindness might be really an artistic myth, created in critical days, and serving to remind us, not merely that the great poet is always a seer, seeing less with the eyes of the body than he does with the eyes of the soul, but that he is a true singer also, building his song out of music, repeating each

[...]

line over and over again

[...] to himself till he has caught the secret of its melody, chanting in darkness the words [...]

that

are winged with light.

besuche-oscar-wilde.de

besuche-oscar-wilde.de

Als dritte M�glichkeit, moralische Lehren aus dem Alten Testament zu extrahieren, untersucht Dawkins einige ber�hmte Figuren daraus: Lot bot seine T�chter zur Vergewaltigung an; sp�ter vergewaltigten ihn seine T�chter, nachdem sie ihn betrunken gemacht hatten; Abraham �bergab seine Frau zweimal in k�nigliche Harems; entschlossen, seinen Sohn zwecks Opferung zu t�ten,

[...]

wurde er erst in

[...] letzter Minute gestoppt, aberda hatteer das Kind schon traumatisiert; der Milit�rf�hrer Jephthah verbrannte seine Tochter; nach der Legende vom Goldenen Kalblie�Moses 3000Menschentten; Joshua machte ganz Jerichonieder,Geb�ude, Menschen, Tiere.

eigentliche-religion.de

As the third option to extract moral lessons from the Old Testament Dawkins investigates a few famous figures therein: Lot offered his daughters for raping, later his daughters raped him after making him drunken; Abraham gave his wife twice into royal harems; determined to sacrifice his son, he

[...]

was only stopped in the

[...] last minute, still having inflicted a traumatic experience on the child; military leader Jephthah burnt his daughter; in the golden calf legend, Moses has had 3000 people killed; Joshua rooted out all of Jericho, buildings, people, and animals.

eigentliche-religion.de

Mansieht, dasB�seist immer und �berall, besondersda, woseiner Machtentfaltung kaum noch [...]

Grenzen gesetzt sind.

adolf-tscherner.de

One can see that the evil is always there and everywhere, especially where there are hardly [...]

any boundaries for its development of power.

adolf-tscherner.de

Ich habe mir allerdings gesagt: "Isa, behalt sch�n die Ruhe, wie du das dein Leben

[...] lang gemachthast, lass dichhier nicht verf�hren von irgendwas, dass dudawohlm�glich irgendwas [...]

leisten musst, was du nicht kannst.

db-artmag.de

But I told myself: "Isa, keep calm, just

[...] [...] like you've done your whole life - don't let yourself get seduced by something here, or get [...]

caught up in trying to prove something that you can't." I'm just going to do what I've always done before: which is my best.

db-artmag.de

am Anfang, Vassula, wurdest du gebeten, heilig zu leben und heilig zu sein; Ich hatte dir auch geraten, tiefe Wurzeln in Mir zu schlagen; du w�rdest dann nicht im Winde schwanken, und auch bei St�rmen w�rde keiner deiner Zweige abbrechen; dann w�rden deine Fr�chte

[...]

reichlich sein, genug,

[...] um eine MengeMenschenund Generationen zu ern�hren; wenn du Uns treu bleiben w�rdest, sagte Ich, w�rde Ich dir besondere Gunst erweisen, und das habe Ich getan; Ichhabe dichwie ein pr�chtiges Juwel in Mich eingebettet und dich angeredet; Ichhabe dicherfrischt und [...]

gen�hrt, damit du in

[...]

der Tugend w�chst; Ich gab dir solche Tugenden wie Liebe und Geduld, Weisheit, Erkenntnis, Kraft und Standhaftigkeit und Beharrlichkeit; Christus hatte dir Seine Geduld angeboten und gleichzeitig die Gnade der Hoffnung; um deine Hoffnung zu errichten, dass Heiligkeit eines Tages belohnt werden w�rde, habe Ich dich gelehrt, alle dir auferlegten Pr�fungen mit heiliger Geduld zu ertragen

tlig.org

in the beginning, Vassula, you were asked to live holy and be holy; I had also counselled you that were you to strike deep roots in Me, you would not sway in the wind nor would any of your branches snap off with

[...]

any

[...] kind of tempest; then your fruit would be plenty, enough to feed a multitude and generations; were you to remain loyal to Us, I said I would grant you special favours, and so I did; I imbedded you like a royal gem in Me, and addressed you; I refreshed you and nourished [...]

you to grow in virtue; I gave you such

[...]

virtues as love and patience, wisdom, knowledge, fortitude and perseverance; Christ had offered you His patience and at the same time, the grace of hope; to build your hope that one day holiness would be rewarded I have taught you to endure all the tests put to you with a holy patience

tlig.org

Die Idee einer

[...] Chorolympiade sollMenschenbefl�geln, im gemeinsamen Singen die Kraft des Miteinanders zu erleben, die in der Lage ist, Pers�nlichkeit und Gemeinschaft in gleicher Weise herauszufordern, unabh�ngig davon, auf welcher k�nstlerischen Stufe gearbeitet wird, ob manin der Freizeitsingtoder nach den [...]

k�nstlerischen Sternen greift.

musica-mundi.com

The idea

[...] of a Choir Olympics should inspire people to experience, through the power of singing together, the strength of interaction which is able to challenge personality and community equally, no matter on which artistic level one is working -- whether singing for pleasure or reaching for artistic stars.

musica-mundi.com

Ich sandte dir den Heiligen Geist, um

[...] dich Mein Wort und die heiligen �usserungen der Weisheit zu lehren. IchhabeMeine Botschaft bekanntgemacht und sie mit Leichtigkeit verbreitet, weil Ich keinen Widerstand bei dir vorfand, obwohl dir St�rungen durchb�se und irregeleitete Geister bevorstanden, diedichangriffen, weil sie in ihrem Widerstand die Liebe zur Wahrheit nie annahmen, [...]

die ihnen die Augen h�tte �ffnen k�nnen.

tlig.org

I have taken you as a tribute, grow, pupil, in your patience and tolerance, for I will

[...]

complete in these two

[...] virtues all that you have been taught in your schooling with Me through faith; I have been sending you the Holy Spirit to teach you My Word and the holy saying from Wisdom; I have made My Message known and I have spread it easily because I had found no resistance from you, although ahead of you were interferences of evil and deluded spirits [...]

attacking you, for

[...]

never having grasped in their resistance the Love of the Truth that could have opened their eyes, but even then, you glorified Me

tlig.org