Wie schreibt man Bleiben Sie gesund und munter?

Q: Wie schreibt man und bleiben Sie gesund?

Bitte bleiben Sie gesund! „… und bleiben Sie gesund! Dieser Satz am Ende von E-Mails, Podcasts oder Nachrichtensendungen hat sich in Corona-Zeiten mit viraler Geschwindigkeit verbreitet. Er ist zu einer derzeit etablierten Grußformel geworden.

Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?

Inhaltsverzeichnis Show

Bedeutungen
Typische Verbindungen zu ›wohlauf‹ (berechnet)
Wie schreibt man und bleiben Sie gesund?
Wie schreibt man mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund?
Was antwortet man auf Bleiben Sie gesund?
Wann schreibt man mit freundlichen grüßen?

Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.
Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen".

Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.

Seitenanfang
Bedeutungen
Thesaurus
Typische Verbindungen

wohlauf

Aussprache

Worttrennung wohl-auf

eWDG

Bedeutungen

gesund

Grammatik: adjektivisch, in Verbindung mit »sein«, »bleiben«

Beispiele:

sie ist wieder wohlauf

bleibt wohlauf!

veraltet frischauf, wohlan

Grammatik: adverbiell, leitet einen Aufforderungssatz ein

Beispiel:

Wohlauf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd! [SchillerWallenst. Lager11]

Thesaurus

Synonymgruppe

bei Kräften · bei guter Gesundheit · fit · wohlauf · wohlbehalten ● gesund Hauptform · auf dem Damm ugs. · gesund und munter ugs., scherzhaft · gut im Strumpf stehen ugs. · gut in Form ugs. · in Form ugs.

Unterbegriffe

erfreut sich bester Gesundheit · kerngesund · völlig gesund ● voll im Saft stehen fig. · (aussehen) wie das blühende Leben ugs. · bei bester Gesundheit ugs. · fit wie ein Turnschuh ugs. · nicht kaputtzukriegen ugs. · pumperlgsund ugs., österr. · voller Saft und Kraft ugs.

Assoziationen

(erstaunlich) rüstig · (noch) Herr seiner Sinne · (noch) im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte ● (noch) gut dabei ugs., regional · (noch) voll auf dem Posten ugs. · (noch) voll da ugs.
(wieder) ganz der Alte sein · (wieder) zur alten Form auflaufen · wieder (voll) da sein · zu neuen Kräften gekommen sein
gesund (und munter) · heil und gesund (ankommen) · unbeschädigt · unlädiert · unversehrt · wohlbehalten

Typische Verbindungen zu ›wohlauf‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wohlauf‹.

Zitationshilfe

„wohlauf“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wohlauf>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
wohlanständig wohlan wohl überlegt wohl wollen wohl vorbereitet	wohlbedacht wohlbegründet wohlbehalten wohlbehäbig wohlbehütet

Die St�re in Frutigen schwimmen in grossen

[...]

Becken mit artgerechter Str�mung und

[...] Beschattung undbleibendank hochwertigem Futter auch ohne vorbeugende Medikamentegesund und munter.

tropenhaus-frutigen.ch

The sturgeon in Frutigen swim in large basins with the

[...] [...] appropriate currents and shading, and remain healthy and lively thanks to high-quality feed without [...]

the use of any preventative medication.

tropenhaus-frutigen.ch

Dr. Hans-J�rgen Jatzek, BASF-Biologe und Projektleiter, hat die

[...]

Tiere vermessen, gewogen und

[...] untersucht- und ist mit dem Ergebnis zufrieden: Die Fische sindgesund, munter und gut gen�hrt.

basf.com

Dr. Hans-J�rgen Jatzek, BASF biologist and project

[...]

leader, measured, weighed and

[...] examined the fish and was satisfied with the result: "The fish are healthy and well nourished.

basf.com

Der Vater hatte sie fr�h zeitig geweckt, sie hatten mit ihm gearbeitet, ihre Fr�hst�ckssuppe eingenommen und waren f�r das Morgengebet zur Kirche gegangen, hatten den Kreuzweg absolviert (ein

[...]

Versprechen, das Eug�ne Auguste

[...] gegeben hatte, damit ergesund und muntervom Krieg zur�ckkommen [...]

m�ge) und anschlie�end dem Gottesdienst beigewohnt.

sanctuaire-pontmain.com

Their father had woken them up early, they had worked, eaten their morning soup and then gone to church where they said their morning prayer and then walked the Way of the Cross (this was to fulfil a

[...]

promise which Eug�ne had made to Auguste to

[...] ensure that he would come back safe and sound from the war) before [...]

serving Mass.

sanctuaire-pontmain.com

W�hrend eine derartige Analyse fr�her erhebliche Zeit in Anspruch nahm - ganz zu schweigen von den Hunderten Ratten, die f�r die Versuche ben�tigt wurden -, ist es uns im Rahmen

[...]

eines einzigen Experiments, aus dem

[...] der Affe �brigensgesund und munterhervorgegangen [...]

ist, gelungen, die Entwicklung der Kinetik

[...]

der antisens in jedem beliebigen Gewebe oder Organ quantitativ zu bewerten, und zwar mit einer r�umlichen Aufl�sung von 50 mm3.

ec.europa.eu

Whereas previously such an analysis required a considerable amount of time - and the sacrifice

[...]

of hundreds of rats - we succeeded,

[...] in a single experiment, and without any harm to the [...]

monkey, in tracking the progress

[...]

of antisense oligonucleotides wherever we wanted, with a spatial resolution of 50 mm3.

ec.europa.eu

In erster Linie

[...] war er allezeitgesund und munter,machte also [...]

keinerlei Sorge und M�he, dann hatte er so ein liebes, reines

[...]

Gem�t und war so ein herziger kleiner Mensch, da� jedermann Freude an ihm haben mu�te, und zu dem allen war er so sch�n, da� man ihn immerfort anstaunen mu�te wie ein wunderbares Bild.

cordula.ws

In the first

[...] place, he was always well, and so he never gave any [...]

one trouble; in the second place, he had so sweet a temper

[...]

and ways so charming that he was a pleasure to every one; and in the third place, he was so beautiful to look at that he was quite a picture.

cordula.ws

Der Aufbau einer gesunden und sicheren Arbeitsumwelt ist ein wichtiger Aspekt zur Verh�tung eines Ausschlusses aus dem Arbeitsmarkt und zur Erhaltung der Besch�ftigungsf�higkeit und Produktivit�t der Arbeitskr�fte,

[...]

insbesondere �lterer Arbeitnehmer, die im Hinblick auf eine

[...] Fortsetzung ihrer Berufst�tigkeit fitund gesund bleiben m�ssen.

ilo.org

The creation of a safe and healthy working environment is an important aspect of preventing exclusion from the labour market and of maintaining the employability and productivity of the

[...]

workforce, with particular reference to older

[...] workers, who need to remain fit and healthy if they are to continue [...]

working.

ilo.org

Heute ist Yonder

[...] Alexei dreieinhalb Jahre alt und sieht sogesund und munteraus wie die anderen Kinder in seinem Alter!

nphguatemala.org

Today Yonder

[...] Alexei is three and a half years old and he looks just as happy and healthy as the other children [...]

his age!

nphguatemala.org

Ich sehe, dass sie nochgesund und muntersind und dass sie gegenw�rtig Verwirrung stiften, mit doppelter Zunge [...]

sprechen und angesichts des bevorstehenden

[...]

Referendums in Spanien Unruhe stiften, indem sie engstirnige parteipolitische Interessen �ber die europ�ische Integration stellen.

europarl.europa.eu

I see that

[...] they are still alive and kicking and that they are currently creating confusion, double language and alarm in [...]

relation to the coming

[...]

referendum in Spain, putting narrow-minded party-political interests above European integration.

europarl.europa.eu

Jedes gr��ere Safari in der Welt ist in Gefahr, eminent, gehen Sie mit dem Geld fallend in Mission impossible (so scheint es), und versuchen Sie es zu tun alles in Ihrer Macht zu made Dinge richtig, wie

[...]

was Safaris im Falle der Schlie�ung erwartet reines Jagd auf Tiere, nach so viel

[...] M�he halten Siegesund und munterist.

downloadgames.net

Every greater safari in the world is in eminent danger, with the money going low you are going into mission impossible (so it seems), and try to do everything in your power to made things right, as what

[...]

awaits safaris in the case of closing down is pure hunting of animals, after so much

[...] effort of keeping them alive and well.

downloadgames.net

Ganz direkt und ohne Scheu wird �ber das Merkmal Design

[...]

angesprochen, worum es beim Thema Sitzen im

[...] B�ro geht: Darum, tags�ber leistungsf�hig zubleiben undabends fitund munterwieder nach Hause gehen zu k�nnen.

www2.trendoffice.de

The issue of design is addressed directly and without inhibitions with regard to what is

[...]

important when

[...] sitting in offices - remaining productive throughout the day and being able to go home again fit and alert in the evening, [...]

in spite of sitting for long periods of time.

www2.trendoffice.de

Ob B�rodrehstuhl oder Freischwinger f�r Besucher und Besprechungen, ?dat-o' erm�glicht den

[...]

Mitarbeitern trotz langer Sitzzeiten tags�ber

[...] leistungsf�hig zubleiben undabends fit und munterin den Feierabend [...]

zu gehen.

www2.dauphin-group.com

A choice of office swivel chairs or cantilever chairs for visitors and meetings

[...]

is available. They help

[...] members of staff to remain productive and go home fit and alert in the [...]

evening in spite of spending long periods sitting.

www2.dauphin-group.com

Doch selbst ein SF-Autor w�rde seinen Lesern

[...]

nicht die Vorstellung

[...] zumuten, dass die Mannschaftgesund und munterankommt, nachdem sie ein [...]

Jahrhundert lang in einem

[...]

engen Raumschiff durchs Weltall geflogen ist.

itsf.org

However, even a science-fiction writer would not dare

[...]

to imagine that the small

[...] crew would remain sane after spending a century crammed into a space [...]

ship cruising in the middle of nowhere.

itsf.org

Die Welpen haben ihre erste lange Fahrt sehr gut

[...] �berstanden und sindgesund und munterZuhause angekommen.

a-castore-et-polluce.de

The puppies did very well

[...] on their first trip and arrived in good condition [...]

in their new home.

a-castore-et-polluce.de

ist der Ansicht, dass die gesundheitspolitischen Aspekte des demographischen Wandels �u�erst wichtig sind, und weist darauf hin,

[...]

dass Menschen desto l�nger

[...] wirtschaftlich aktiv sein k�nnenundwerdenundkeine eskalierenden Gesundheitskosten verursachen, je l�nger siegesund bleiben;ist davon �berzeugt, dass unbedingt [...]

in Ma�nahmen zum Schutz

[...]

der Menschen vor Faktoren, die chronische und langwierige Erkrankungen ausl�sen, investiert werden muss; vertritt die Ansicht, dass gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden sollten, um sicherzustellen, dass Menschen, die an diesen Krankheiten leiden, am Arbeitsplatz nicht diskriminiert werden

europarl.europa.eu

Considers that the health-care aspects of demographic

[...]

change are of extreme

[...] importance and points out that the longer that people enjoy good health, the longer they can and will stay economically active and not send health-care costs escalating; [...]

is convinced that

[...]

investment in measures to protect people from factors causing chronic and long-term illness is of particular importance; at the same time, efforts should be made to ensure that individuals suffering from those illnesses are not discriminated against in the workplace

europarl.europa.eu

Nach mehreren Runden der wilden Kanufahrt waren

[...] schlie�lich wieder allegesund und munteran Land, so dass die Band [...]

Maximilian Syndicate ihren

[...]

gro�en Auftritt hatte und ordentlich f�r Stimmung sorgte.

gamesconvention.com

After several exciting canoe trips,

[...] everyone finally got back on dry land in good shape and ready for the Maximilian [...]

Syndicate band to

[...]

make its grand appearance, creating a terrific atmosphere.

gamesconvention.com

Wenn eines Tages ein Zahnersatz oder gar ein neues Herz ben�tigt wird, k�nnten

[...]

medizinisch-biologisch

[...] gefertigte Gewebe oder intelligente Prothesen mit modernster Technik dazu beitragen, wiedergesund und munterin die Welt l�cheln zu k�nnen.

de.expedition-zukunft.org

If, in future, a replacement tooth or even a new heart is needed, tissues

[...]

generated using

[...] medical-biological technology and intelligent prostheses based on the latest technology would be able to contribute to restoring health and vitality.

de.expedition-zukunft.org

Ob Du nun dehnen, straffen, st�rker werden, Gewicht verlieren, Deine Figur

[...]

ver�ndern, Dein Immunsystem

[...] verbessern, vor oder nach der Schwangerschaftgesund bleiben,entspannenundStress reduzieren, Dein Selbstbewusstsein und [...]

Selbstwertgef�hl f�rdern,

[...]

weniger arbeiten und mehr erreichen, die Kreativit�t und Konzentration verbessern, die Trainingsergebnisse optimieren, die sportliche Leistung verbessern, die Wettbewerbssaison ideal vorbereiten, die Genesung optimieren, Schmerzen und Verletzungen vorbeugen, mehr Energie sp�ren, Dich j�nger f�hlen und die Auswirkungen des Alterns verringern, besser schlafen, allgemein ges�nder leben, selber motivieren und positiv denken oder einfach nur ein vergn�gliches Training haben und Spass auf eine gesunde Weise haben m�chtest.

vigorasana.com

Whether you would like to stretch out, tone up, get stonger, lose weight, change your body shape,

[...]

improve your immune

[...] system functioning, keep healthy pre or post pregnancy, relax and minimise stress, increase your self-awareness and self-esteem, [...]

work less and achieve

[...]

more, boost your creativity and concentration, enhance your study results, improve your athletic performance, prepare for competition season to start, optimise your recovery from or prevent illness, pain and injury, feel more energy, feel younger and reduce the effects of aging, sleep better, live healthier in general, motivate yourself and think positively or just to have a fun and distracting workout, and to enjoy yourself in a healthy way

vigorasana.com

O. Palisek war damals der �sterreichische Pr�sident, und er

[...] ist noch immergesund und munterin unser Mitten.

feandc.org

O. Palisek was the president of the Austrian

[...] Friendship, he is still with us, healthy and awake.

feandc.org

ist der Auffassung, dass Aspekte der Gesundheitsf�rsorge im Rahmen des demographischen Wandels von betr�chtlicher Bedeutung sind und sowohl in menschlicher als auch in finanzieller Hinsicht bew�ltigt werden m�ssen; betont, dass der Bedarf an gesundheitlicher Betreuung und langfristigen Pflegediensten auf Grund der Alterung der Bev�lkerung steigt; ist �berzeugt, dass in Ma�nahmen zur Pr�vention von chronischen Erkrankungen

[...]

investiert werden muss; stellt fest, dass Menschen

[...] desto l�nger aktivbleiben undarbeiten k�nnen, je l�nger siegesund bleiben

europarl.europa.eu

Considers that the healthcare aspects of demographic change are of extreme importance and need to be addressed from both a human and a financial perspective; emphasises that, because of ageing populations, the demand for health and long-term care services is increasing; is convinced that investment in measures for preventing

[...]

long-term illness is important; recalls that the

[...] longer people enjoy good health, the longer they can remain active and work

europarl.europa.eu

tritt die Frage nach der

[...] Salutogeneseundden daf�r vorhandenen Schutzfaktoren: "Was l�sst jemandengesund bleiben,trotz aller [...]

Risikofaktoren, denen

[...]

er - oft unvermeidlich ausgesetzt ist?

thyssen-realestate.de

Rather, it was addressed to

[...] the salutogenesis and protective factors: "What enables someone to remain healthy in spite of all of the [...]

risk factors that

[...]

he or she faces - and frequently unavoidable ones at that?

thyssen-realestate.de

Sie verlangt danach, dass Arbeitsbedingungen so angelegt sind, dass die Qualit�t der Besch�ftigung verbessert wird, und dass vorsorge- und beteiligungsorientierte Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz

[...]

ein Umfeld schaffen, dass es Besch�ftigten erm�glicht, bis

[...] zum und nach dem Pensionseintritt fitund gesundzu bleiben.

www2.alternativ...haftspolitik.de

It demands shaping working conditions in a way that the quality of employment is improved and that preventive and participationoriented health and safety

[...]

regulations at work create an environment which

[...] enables workers to stay fit and healthy up to and beyond their [...]

retirement age.

www2.alternativ...haftspolitik.de

Gesund und munter?

metrohm.com

Healthy and fit?

metrohm.com

Kriterien wie �konomie und Funktionalit�t flie�en ebenso mit ein wie all jene

[...]

Parameter, die letztlich daf�r sorgen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter

[...] sich behaglich,gesund und munter und damit rundum wohl [...]

f�hlen k�nnen.

the-m-pire.de

Such criteria as economy and functionality are considered as well as all those parameters

[...]

which ultimately ensure that you and your staff members

[...] will feel comfortable, healthy and alert - and therefore [...]

simply good all around.

the-m-pire.de

Um bei den Mitarbeitern ein noch st�rkeres

[...]

Bewusstsein daf�r zu schaffen, auf

[...] welche Weise siegesund undfitbleiben undUnf�lle vermeiden [...]

k�nnen, hat die Commerzbank

[...]

zum Beispiel ihr Informationsangebot in diesem Bereich im Berichtszeitraum deutlich erweitert.

commerzbank.de

In order to create an even greater degree

[...]

of awareness on the part of

[...] employees of how to remain fitand healthy and avoid accidents [...]

Commerzbank has, for example,

[...]

significantly expanded provision of information in this area dur ing the reporting period.

commerzbank.com

Das Gold-Champagne Hengstfohlen von Tc Dun in Ice und

[...] Bavarian Springmaid erblicktgesund und munterdas Licht der Welt.

heracles-valley-horses.de

The gold-Champagne colt by

[...] Dun Tc in Ice and Bavarian Springmaid seen alive and well the light of day.

heracles-valley-horses.de

Es muss auch einen Ort dabei geben, wo sich unsere Haustiere von den Operationen erholen k�nnen,

[...]

ohne dass ihre Wunden infiziert werden k�nnen und wo die kleinen

[...] Welpen und K�tzchengesund und munter aufwachsen k�nnen.

tsv-europa.de

It has to be a place where our pets can recover from their operations

[...]

without thinking that their wounds can be infected and where the

[...] little puppies and kittens can grow healthy and happy.

tsv-europa.de

Auch wenn die franz�sische

[...] Wirtschaft heutegesund undwettbewerbsf�hig ist und die Arbeitslosigkeit zur�ckgeht, so sind doch viele M�nner und Frauen von der sozialen Ausgrenzung betroffen, und es besteht die Gefahr, da� die Kluft zunimmt zwischen denen, die von besseren Besch�ftigungsbedingungen profitieren, und den anderen, die dauerhaft au�en vorbleiben.

europa.eu

In fact, although the French economy was now more prosperous and competitive and unemployment was falling, a large number of men and women were affected by social exclusion and there was the danger that the gap would widen between those who were benefiting from improvements in the employment market and those who would always be [...]

left by the wayside.

europa.eu

Wir sind sehr gl�cklich dass die Geburt sehr

[...] gut verlaufen ist, und alle Hundekindergesund und muntersind.

of-muna.ch

We are more than happy that the overall birth had

[...] happen very well and all puppies are lively and in a good health.

of-muna.ch

Wie schreibt man und bleiben Sie gesund?

Bitte bleiben Sie gesund! „… und bleiben Sie gesund! “ Dieser Satz am Ende von E-Mails, Podcasts oder Nachrichtensendungen hat sich in Corona-Zeiten mit viraler Geschwindigkeit verbreitet. Er ist zu einer derzeit etablierten Grußformel geworden.

Wie schreibt man mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund?

Grußformeln während der Corona-Krise.

Beste Grüße und bleiben Sie gesund..

Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund..

Und besonders herzlich: Bleibt gesund! Alles Gute für Dich und Deine Familie!.

Was antwortet man auf Bleiben Sie gesund?

Die Antwort, oft sogar direkt als Reflex, darauf lautet: Gesundheit! Auch wenn manche Etikette was anderes empfiehlt.

Wann schreibt man mit freundlichen grüßen?

Ein Ratgeber für die richtiger Grußformel: Im Geschäftsbrief, einem Bewerbungsschreiben oder einer E-Mail: „Mit freundlichen Grüßen“ ist die Standard-Grußformel am Ende. Definiert wird dies in einer DIN-Norm.

wie schreibt man bleiben sie gesund und munter