Was versteht man unter dem Begriff?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Albuminurie Krankheitsbild :

Unter diesem Begriff versteht man den Nachweis von Eiweiß im Urin .

Albuminurietest:

de.mimi.hu

Albuminuria Disease :

This term refers to the detection of protein in the urine.

Albuminurietest:

de.mimi.hu

).

Unter diesem Begriff versteht man die Abtragung der Oberfläche durch im Wind mitgeführte Partikel , ein natürliches Sandstrahlen also .

www.meteorite-recon.com

Usually corrasion is found only on the windward surface of the meteorite and is mostly limited to an area not exceeding 3-4 centimeters from ground.

The limitation to the windward side is an indication for a steady wind direction over the complete period of the meteorite s surface exposure.

www.meteorite-recon.com

Die deutsche Bezeichnung lautet Kosten pro Klick.

Unter diesem Begriff versteht man den Austausch kompletter Inhalte über Firmengrenzen hinweg .

Ziel des Austauschs ist eine höhere Kosteneffizienz beim Aufbau von Inhalten.

de.mimi.hu

The German name is cost per click.

This term is understood across the exchange of complete content over corporate boundaries.

The aim of the exchange is a higher cost in building content.

de.mimi.hu

Mittels Testautomatisierung ( auch Testautomation genannt ) lassen sich diese Kosten reduzieren.

Unter diesem Begriff versteht man die Automatisierung von Aktivitäten im Test .

metrik.informatik.hu-berlin.de

There are several heuristic means to measure the quality of test suites, e.g. fault detection, mutation analysis, or coverage criteria.

These means of quality measurement can also be used to decide when to stop testing.

metrik.informatik.hu-berlin.de

Filmschaffende : :

Unter diesem Begriff versteht man alle an einem Film beteiligten Personen ....

Der Begriff Cineast (frz. cinéaste) wurde ursprünglich als Bezeichnung für Filmschaffende benutzt.

www.vierundzwanzig.de

Cinéaste

A French term originally referring to a film crew member or filmmaker;

a creative person working in the medium of cinema.

www.vierundzwanzig.de

Apple Quick Time 6 wird zum betrachten des Drehobjektes benötigt.

Unter diesem Begriff versteht man die Gehäuse von Muscheln , Schnecken und Tintenfischen , die noch heute im Ozean bzw. auf dem Festland und in Flüssen und Seen leben .

Die Objekte sind demnach dem Bereich der Zoologie zuzuordnen.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Apple Quick Time 6software is necessary to view the specimen ( freeware )

This term includes shells of modern mussels, snails and squids that live in modern oceans, on the continent as well as in rivers and lakes.

Consequently, these specimens have to be placed into the field of zoology.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Das Cross-Selling verfolgt das Ziel, den Kunden nicht in Einmalkontakten jeweils ein Produkt anzubieten, sondern im Sinne einer Geschäftsbeziehung das ganze Sortiment näherzubringen.

Cross Selling … nter diesem Begriff versteht man sowol im klassischem als auch im online Marketing den Zusatzverkauf .

Sie kennen Cross selling sicherlich bei Amazon oder dem 3d-Kaufhaus.

de.mimi.hu

The cross-selling aims not offer customers in disposable contacts one product, but closer to the whole range in terms of a business relationship.

Cross Selling…This term refers to the additional sale sowol in classical and in online marketing.

You know Cross Selling certainly at Amazon or the 3d department store.

de.mimi.hu

Am Südzipfel des Kontinents erstreckt sich beiderseits der Anden das sagenumwobene, wilde Patagonien.

Während die Argentinier das gesamte Gebiet südlich des Río Colorado unter diesen Begriff fassen , versteht man in Chile unter Patagonien “ nur ” die Landstriche südlich von Puerto Montt .

Die Carretera Austral führt von hier aus 1200 Kilometer lang durch ursprüngliche Wildnis bis zum See General Carrera und weiter an den Rand des Patagonischen Kontinentaleisfeldes.

www.trekkingchile.com

The wild, almost unhabited region at the southern cone of South America is called -on both sides of the Andean chain- Patagonia.

In Argentina, this term embraces everything south of Río Colorado.However in Chile, Patagonia is understood to mean “only” the region south of the city of Puerto Montt.

The “Carretera Austral” road leads from Puerto Montt 1200 km long through the most wonderful wilderness to lake General Carrera and further south to the edge of the Patagonian Icefields.

www.trekkingchile.com

China ist ein Vielvölkerstaat und mit 1,3 Milliarden Einwohnern das meistbevölkerte Land der Welt.

Unter dem Begriff Chinesen versteht man das Volk der Han .

Sie machen 93% der Bevölkerung aus.

www.hpwt.de

China is a many people state and with 1.3 billion inhabitants it is the most populated country in the world.

The term Chinese means the people of the Han.

93% of the population are the Han.

www.hpwt.de

Sponsoring Sponsoring ist eine Spezialdisziplin des Marketing.

Unter dem Begriff versteht man die Zuwendung von Finanz- , Sach- oder Dienstleistungen durch einen Sponsor an den Gesponserten .

Sponsoring Definition Sponsoring Unter dem Begriff Sponsoring versteht man die systematische Förderung von Insitutionen, Organisationen, Vereinen, Veranstaltungen oder Personen.

de.mimi.hu

Sponsoring Sponsorship is a special discipline of marketing.

The term refers to the allocation of financial, material or services by a sponsor of the Sponsored.

Sponsoring Definition The term sponsorship sponsorship is the systematic promotion of ions Institute, organizations, clubs, events or people.

de.mimi.hu

pompei2 01

Unter dem Begriff Frescomalerei versteht man Malerei auf nassen Kalkputz .

Heutige Wandmalereien sind selten echte Frescos im klassischen Sinn.

www.murals.at

pompei2 01

By fresco painting, we mean painting straight onto wet plaster

Today?s murals are seldom frescos in the classical sense of the word.

www.murals.at

bestehende eCourses aufgrund neu erworbener Kenntnisse evaluieren und weiterentwickeln.

eLearning 3.0 – was kann man sich konkret unter diesem Begriff vorstellen ?

Daniela Schmidt:

www.technikum-wien.at

evaluate and refine existing eCourses based on newly acquired knowledge.

What exactly does the term eLearning 3.0 mean?

Daniela Schmidt:

www.technikum-wien.at

Das Aufnehmen in den Datenbestand heißt indexieren. ( as ) Weitere Funktionen …

Unter dem Begriff Suchmaschinenoptimierung versteht man Maßnahmen , die dazu führen , ein möglichst hohes Ranking der eigenen Website im Index einer Suchmaschine zu erreichen .

edv software Hardware Voip Dienstleistung Serversysteme Inet-Suche Projekte Webdesign SEO Suchmaschinenoptimierung Antivirenprogramme System optimiert Installation Einrichtung Systeme Viren Firma NonCrease Betriebssystem…

de.mimi.hu

( As ) More Features …

The term search engine optimization refers to activities that lead to achieving the highest possible ranking of your website in a search engine index.

Edp Software Hardware VoIP service performance server systems Inet Search Project e Webdesign SEO Search Engine Optimization antivirus programs optimized system installation device system e viruses NonCrease company operating…

de.mimi.hu

Was ist Neurostimulation ?

Unter dem Begriff Neurostimulation versteht man die Einwirkung auf das Nervensystem mittels elektrischer Impulse .

Mehr zu:

www.ottobock.de

What is neurostimulation ?

Neurostimulation is the effect on the nervous system using electric impulses.

More about:

www.ottobock.de

electronica.de

Was versteht man unter einer " Vorauszahlung für Serviceleistungen " ?

www.electronica.de

Die Radioaktivität

Unter dem Begriff Radioaktivität versteht man Atomkerne die zerfallen .

Der Grund warum sie zerfallen ist der, dass sie instabil sind.

www.hpwt.de

Radioactivity

Radioactivity means that atoms decays.

The reason for this decays is that they are instable.

www.hpwt.de

Kapitaldienst Summe aus Zins und Tilgung, die ein Schuldner an den Gläubiger zu entrichten hat.

Der Kapitaldienst Unter dem Begriff Kapitaldienst versteht man die Gesamtsumme aller Belastungen , die ein Kreditnehmer zu tragen hat .

Kapitaldienst Setzt sich aus Zins- und Tilgungszahlungen zusammen.

de.mimi.hu

Debt service Sum of principal and interest that has to be paid, a debtor to the creditor.

The debt service The term Debt service is defined as the sum total of all stress s that has to wear a borrower.

Debt service Consists of interest - and principal szahlungen together.

de.mimi.hu

Wird der Verkehr in das Festnetz terminiert, spricht man von Festnetz-Terminierung oder oft auch einfach von Interconnection ( IC ).

Unter dem Begriff Terminierungsentgelt versteht man den Betrag , den eine Telefongesellschaft bei der Netzzusammenschaltung für die Terminierung eines Gesprächs in ein fremdes Netz zahlen muss .

Info

www.geschaeftsbericht.telekom.com

If the call is transported to the fixed network, this is called fixednetwork termination, or simply interconnection ( IC ).

Termination rates are the fee a telephone company must pay for network interconnection when a call is terminated in a third-party network.

Info

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Die Antwort auf meine Frage kam prompt – war aber etwas kompliziert :

Unter dem Begriff Obst versteht man gemeinhin die » essbaren Früchte von mehrjährigen , meist in Kultur genommenen Gewächsen « .

Der Begriff » Obst « entstammt außerdem dem althochdeutschen » ob-az « und beschreibt eine über das Essen hinausgehende Speise, also eine » Zukost «.

www.sanlucar.com

The answer to my question came prompt – but it was quite complicated :

We commonly understand that fruit involves all » edible fruits from perennial mostly cultivated plants «.

Besides, the term » Obst « ( » fruit « in German ) derives from the Old High German » ob-az « and describes a dish surpassing the food.

www.sanlucar.com

Unter dem Begriff versteht man die Zuwendung von Finanz-, Sach- oder Dienstleistungen durch einen Sponsor an den Gesponserten.

Sponsoring Definition Sponsoring Unter dem Begriff Sponsoring versteht man die systematische Förderung von Insitutionen , Organisationen , Vereinen , Veranstaltungen oder Personen .

Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Personengruppe, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein kommerziell orientiertes Unternehmen, in Form von Geld-,…

de.mimi.hu

The term refers to the allocation of financial, material or services by a sponsor of the Sponsored.

Sponsoring Definition The term sponsorship sponsorship is the systematic promotion of ions Institute, organizations, clubs, events or people.

Under sponsorship means the promotion of individuals, a group of people, organizations and events, by an individual, an organization or a commercially oriented company in the form of money,…

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Was bedeutet der Begriff?

Was bedeutet im Begriff sein?